Paroles et traduction Gino Vannelli - A New Fix For '76

A New Fix For '76

And now that psychedelia′s gone when the hell ya gonna face reality boy
We can't be that asinine to think that nineteen sixty nine was the way it should be
There′s a new moon with an old shine
So it's time to open your heart as wide as you see
Sing a new song of mobility
Get a new fix for seventy six

And now whether our hair's short or long
The issue is not really if it′s right or wrong
But as long as it′s clean ... right
I've gotta realize that our new found philosophies
Were only synthesized in the delusion of a flowerchild scene

There′s a new star in an old space

So it's time you open your soul and set yourself free
Sing a new song of totality
Get a new fix for seventy six

So we thought we were cool and free
But then our heros blew their minds
With x and y′s and lsd oh what a sin
Friend we gotta comprehend and we gotta learn from the past
And not dwell in it again and again and again

Hold one hand with time
And open your mind naturally
Sing a new song of vitality
Get a new fix for seventy six

Новое лекарство для '76

Теперь, когда психоделия ушла, когда же ты, наконец, столкнешься с реальностью, девочка?
Мы не можем быть настолько глупы, чтобы думать, что 1969-й был таким, каким все должно быть.
На небе новая луна со старым блеском,
Так что пришло время открыть свое сердце так широко, как можешь.
Спой новую песню о подвижности,
Найди новое лекарство для семьдесят шестого.

И теперь, короткие у нас волосы или длинные,
Вопрос не в том, правильно это или нет,
А в том, чтобы они были чистыми... верно?
Я должен осознать, что наши новообретенные философии
Были лишь синтезированы в иллюзиях эпохи детей цветов.

На небе новая звезда в старом пространстве,

Так что пришло время открыть свою душу и освободиться.
Спой новую песню о целостности,
Найди новое лекарство для семьдесят шестого.

Мы думали, что мы крутые и свободные,
Но потом наши герои взорвали свои мозги
С помощью иксов, игреков и ЛСД, о, какой грех.
Подруга, мы должны понять и извлечь уроки из прошлого,
А не зацикливаться на нем снова и снова.

Держись одной рукой за время,
И открой свой разум естественным путем.
Спой новую песню о жизненной силе,
Найди новое лекарство для семьдесят шестого.