Paroles et traduction Gino Vannelli - Black and Blue

Black and Blue

Feelin′ light and low
Like nothin I've felt before
My woman is black, but now she′s blue
And I'm wonderin just what to do
(The day is new)

A motor-city love affair
In the heat of the night
A woman dark and debonair
Too hard to resist
The moment you've kissed

Feelin′ good, feelin′ down
Repercussions of a heavy heart
(Torn apart)

The summer night is hot
But soon turns cold
Like a winter's song
(When something′s wrong)

Oh lady black! Please don't be blue
Wash the midnight with the morning dew
(The day is new)

Черное и синее

Чувствую себя легко и подавленно
Как никогда раньше
Моя женщина черная, но теперь она грустит
И я думаю, что же мне делать
(День только начинается)

Любовный роман в городе моторов
В пылу ночи
Женщина темная и изысканная
Ей слишком сложно сопротивляться
С того момента, как ты поцеловал

Чувствую себя хорошо, чувствую себя подавленно
Последствия тяжелого сердца
(Разбитого на части)

Летняя ночь жаркая
Но скоро станет холодно
Как зимняя песня
(Когда что-то не так)

О, черная леди! Пожалуйста, не грусти
Смой полночь утренней росой
(День только начинается)