Paroles et traduction Gino Vannelli - Fallen in Love
Pardon
me
Прошу
прощения
What
a
rare
mood
I'm
in
Какое
редкое
у
меня
настроение
Check
the
glorious
grin
Зацени
эту
великолепную
ухмылку
And
the
bright
eyes
above
И
яркие
глаза
наверху.
Well,
excuse
me
world
for
being
alive
Что
ж,
прости
меня,
мир,
за
то,
что
я
жив.
At
last
I've
arrived
Наконец-то
я
прибыл.
I've
fallen
in
love
Я
влюбился.
Ate
with
Augustine
Monks,
babbled
in
tongues
Ели
с
монахами-августинцами,
болтали
на
разных
языках.
Climbed
the
highest
hill
in
Peru
Поднялся
на
самый
высокий
холм
в
Перу.
Took
a
walk
on
the
Ganges,
peeled
the
wraps
of
Rameses
Прогулялся
по
Гангу,
сорвал
обертки
с
Рамзеса.
Slayed
me
a
dragon
or
two
Убивший
меня
дракон
или
два,
Turned
saviors
and
saints,
and
little
green
men
ставшие
спасителями,
святыми
и
маленькими
зелеными
человечками.
Moonshine
and
miracle
drugs
Самогон
и
чудодейственные
лекарства
But
I
never
quite
saw
the
light
Но
я
так
и
не
увидел
свет,
'Till
I
fell
in
love
пока
не
влюбился.
Pondered
Zen
and
Zoroaster,
and
the
life
ever
after
Размышлял
о
Дзене,
Зороастре
и
жизни
после
него.
Blavatsky,
Marx,
Moliere
Блаватская,
Маркс,
Мольер.
Found
Jesus
and
Siddhartha
in
a
bar
in
Djakarta
Я
нашел
Иисуса
и
Сиддхартху
в
баре
в
Джакарте.
Chatting
where
the
air
is
quite
rare
Болтают
там
где
воздух
довольно
редок
Let
Solomon
keep
his
philosopher's
stone
Пусть
Соломон
хранит
свой
философский
камень.
Let
Jove
keep
his
heavens
above
Пусть
Юпитер
хранит
свои
небеса
над
головой.
To
my
mind
it
ain't
near
as
divine
as
falling
in
love
На
мой
взгляд,
это
и
близко
не
так
божественно,
как
влюбленность.
I'm
in
love!
Я
влюблен!
Pardon
me
Прошу
прощения
What
a
rare
mood
I'm
in
Какое
редкое
у
меня
настроение
Check
the
glorious
grin
Зацени
эту
великолепную
ухмылку
And
the
bright
eyes
above
И
яркие
глаза
наверху.
Well,
excuse
me
world
for
being
alive
Что
ж,
прости
меня,
мир,
за
то,
что
я
жив.
At
last
I've
arrived
Наконец-то
я
прибыл.
To
my
mind
it
ain't
near
as
divine
На
мой
взгляд,
это
далеко
не
божественно.
Not
nearly
as
sweet
and
sublime
Не
так
сладко
и
возвышенно.
As
falling
in
love
Как
влюбиться
I'm
in
love!
Я
влюблен!
Pardon
me
Прошу
прощения
What
a
rare
mood
I'm
in
Какое
редкое
у
меня
настроение
Check
the
glorious
grin
Зацени
эту
великолепную
ухмылку
And
the
bright
eyes
above
И
яркие
глаза
наверху.
Well,
excuse
me
world
for
being
alive
Что
ж,
прости
меня,
мир,
за
то,
что
я
жив.
At
last
I've
arrived
Наконец-то
я
прибыл.
I've
fallen
in
love
Я
влюбился.
I'm
in
love
Я
влюблен.
Fallen
in
love
Влюбилась
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.