Paroles et traduction Gino Vannelli - Gimme Back My Life

Gimme Back My Life

I was in the neighborhood
I'm hoping you don't mind
My troubling to grab a few possessions
I might have left behind
My guide of doom
It slow danced you
Back in the day
I had a pair of shades
Oh yeah and baby by the way
Won't you give me back my life
Won't you hand me my heart
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won't you give me back my world
My sole reason to be
And if I look around the place
For the missing part of me
Give me back those nights
Every kiss, every sight
Just do that
And I will say goodbye
So sorry to intrude on you
Looking like such a mess
See I packed my bags in such a rush
I forgot to pack my happiness
Won't you give me back my life
Won't you hand me my heart
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won't you give me back my world
My sole reason to be
And if I look around the place
For the missing part of me
Give me back all those nights
Every kiss, every sight
Just do that
So I could say goodbye
Just do that
And I will say goodbye

Верни мне мою жизнь

Я был поблизости,
Надеюсь, ты не против,
Что я зашел забрать кое-какие вещи,
Которые, возможно, оставил.
Мой проводник по гибели,
Он медленно танцевал с тобой
Когда-то давно.
У меня были темные очки,
Ах да, и, кстати, милая,
Не вернешь ли ты мне мою жизнь?
Не вернешь ли ты мне мое сердце?
Знаешь, эти несколько мелочей,
Как Земля, Луна и звезды.
Не вернешь ли ты мне мой мир,
Единственную мою причину быть?
И если я осмотрюсь здесь,
В поисках потерянной части себя,
Верни мне те ночи,
Каждый поцелуй, каждый взгляд.
Просто сделай это,
И я скажу прощай.
Извини, что беспокою тебя,
Выглядя таким жалким.
Видишь ли, я так спешно собирал вещи,
Что забыл взять свое счастье.
Не вернешь ли ты мне мою жизнь?
Не вернешь ли ты мне мое сердце?
Знаешь, эти несколько мелочей,
Как Земля, Луна и звезды.
Не вернешь ли ты мне мой мир,
Единственную мою причину быть?
И если я осмотрюсь здесь,
В поисках потерянной части себя,
Верни мне все те ночи,
Каждый поцелуй, каждый взгляд.
Просто сделай это,
Чтобы я мог сказать прощай.
Просто сделай это,
И я скажу прощай.