Paroles et traduction Gino Vannelli - If I Should Lose This Love - Live From Los Angeles, United States/2015

If I Should Lose This Love - Live From Los Angeles, United States/2015

I seen highways in the rain
Waved goodbye to midnight trains
I seen sweet dreams disappear
All my life
I felt cold wind cut my skin
Waiting on ships that never came in
But I never cried real tears until tonight
If I should lose this love
If you should turn away
I couldn't bear to face
One more day
If I should lose this love
I couldn't stand the pain
I can do without better things in life and still get by
But If I should lose this love oh baby
I might just lay down & die
I staggered on the edge of hell
Stealing coins from wishing wells
And If the world went up in flames
What did I care
But when I look into your eyes
You know I suddenly realize
For the first time in my life baby I'm scared
If I should lose this love
If you should turn away
I couldn't bear to face
One more day
If I should lose this love
I couldn't stand the pain
I can do without better things in life and still get by
But If I should lose this love oh baby
I might just lay down & die
I don't want to lose this love

Если я потеряю эту любовь - Живое выступление из Лос-Анджелеса, США/2015

Я видел шоссе под дождем,
Махал на прощание полуночным поездам,
Я видел, как исчезают сладкие сны,
Всю мою жизнь.
Я чувствовал, как холодный ветер режет мою кожу,
Ждал корабли, которые так и не пришли,
Но я никогда не плакал по-настоящему, до этой ночи.
Если я потеряю эту любовь,
Если ты отвернешься,
Я не смогу пережить
Еще один день.
Если я потеряю эту любовь,
Я не вынесу этой боли.
Я могу обойтись без лучших вещей в жизни и все равно выжить,
Но если я потеряю эту любовь, о, милая,
Я, пожалуй, просто лягу и умру.
Я шатался на краю ада,
Воровал монеты из колодцев желаний,
И если бы мир вспыхнул пламенем,
Какая мне была бы разница?
Но когда я смотрю в твои глаза,
Знаешь, я вдруг понимаю,
Впервые в жизни, милая, мне страшно.
Если я потеряю эту любовь,
Если ты отвернешься,
Я не смогу пережить
Еще один день.
Если я потеряю эту любовь,
Я не вынесу этой боли.
Я могу обойтись без лучших вещей в жизни и все равно выжить,
Но если я потеряю эту любовь, о, милая,
Я, пожалуй, просто лягу и умру.
Я не хочу потерять эту любовь.