Paroles et traduction Gino Vannelli - It Ain't Up To You

You had me right where you wanted
Under your spell
Until you turned my high heaven
Into a living hell
Now you come crawling back
Tryna whip up something new
Sorry baby, it ain't up to you
Well you can floss them weepy eyes
Show me some skin
Hit me with your charms
Fool if I give in
You can do a little sundance
And pray for a [?]
Heaven knows, it ain't up to you
And you can cry bloody murder
But it's a case you never can win
You let the genie out of bottle
Good luck in putting him back in
You know the one who'd been wronged
He got the natural right
To be a little bit cold
And rightly impolite
Go on, cry me a river
Walk a mile in my shoes
That my baby, is entirely up to you
You let the genie out of bottle
Good luck in putting him back in
You had me right where you wanted
Bought it and sold
Until you tore out my heart
And shot it full of holes
Yeah the world keeps on turning
And this much I know is true
It ain't up to you
It ain't up to you

Ты держала меня там, где хотела.
Под твоими чарами.
Пока ты не превратил мой рай.
В живой ад.
Теперь ты приползаешь обратно.
Пытаюсь придумать что-то новое.
Прости, детка, это не твое дело.
Что ж, ты можешь почистить свои слезливые глаза.
Покажи мне немного кожи.
Порази меня своими чарами.
Дурак, если я сдамся.
Ты можешь немного позагорать.
И молиться за [?]
Бог знает, это не твое дело.
И ты можешь заплакать кровавое убийство.
Но это дело, которое ты никогда не сможешь выиграть.
Ты выпустила джинна из бутылки.
Удачи в том, чтобы вернуть его обратно.
Ты знаешь того, кого обидели.
Он получил естественное право.
Быть немного холодным.
И совершенно невежливо.
Давай, поплачь мне реку.
Пройди милю на моем месте.
Что моя малышка полностью зависит от тебя.
Ты выпустила джинна из бутылки.
Удачи в том, чтобы вернуть его обратно.
Ты держала меня там, где хотела.
Купил и продал.
Пока ты не вырвала мое сердце.
И выстрелил в него, полный дыр.
Да, мир продолжает вращаться.
И это все, что я знаю-правда.
Это не зависит от тебя.
Это не зависит от тебя.