Paroles et traduction Gino Vannelli - It's Over

It's Over

You go through the motions
Of a woman in love
Every kiss is a token
Every sigh is a bluff

Words confuse me but I see it in your eyes
You try not to show it
But any fool would know it

It's over ... It's over this love is ending
It's over ... It's over there's no use pretending

I see through your make up
You're not quite yourself
Don't you know that your games up
I know there's somebody else

You tell me I'm crazy and that I'm still the only one
Well maybe I'm dreaming
But I know what I'm feeling

It's over ... It's over this love is ending
It's over ... It's over there's no use pretending

You fake your way through the night time
But even your best is less than before
'Cause you don't care anymore

You tell me I'm crazy and that I'm still the only one
Well maybe I'm dreaming
But I know what I'm feeling

It's over
It's over
It's over there's no use pretending
It's over

Всё кончено

Ты двигаешься по инерции,
Как женщина, которая любит.
Каждый поцелуй — просто знак,
Каждый вздох — лишь блеф.

Слова сбивают меня с толку, но я вижу это в твоих глазах,
Ты пытаешься это скрыть,
Но любой дурак поймет.

Всё кончено... Всё кончено, эта любовь подходит к концу.
Всё кончено... Всё кончено, нет смысла притворяться.

Я вижу сквозь твой макияж,
Ты ведешь себя не так, как обычно.
Разве ты не знаешь, что твоя игра окончена?
Я знаю, что есть кто-то другой.

Ты говоришь, что я сумасшедший, и что я всё ещё единственный,
Может быть, мне снится,
Но я знаю, что я чувствую.

Всё кончено... Всё кончено, эта любовь подходит к концу.
Всё кончено... Всё кончено, нет смысла притворяться.

Ты притворяешься всю ночь,
Но даже твои лучшие старания хуже, чем раньше,
Потому что тебе больше всё равно.

Ты говоришь, что я сумасшедший, и что я всё ещё единственный,
Может быть, мне снится,
Но я знаю, что я чувствую.

Всё кончено.
Всё кончено.
Всё кончено, нет смысла притворяться.
Всё кончено.