Paroles et traduction Gino Vannelli - Love Is a Night

Love Is a Night

Hangin′ out in new orleans
Diggin' on the bourbon scenes
Just feelin′ the vibes of the oncoming days
There ain't no texan chaparral
To hide away all those southern belles
Just thinking about that georgian gal conjures a crazw
Love is a night
Who really cares if it's wrong or it′s right
And all that I care
You′ve been some life and love I could share
Got a thing in tennessee
She ain't about to marry me
There′s never been a time she says yes and means no
I had a case in carolin'
From makin′ love on rose wine
It's strange how they come and they go
Love is a night
Who really cares if it′s wrong or it's right
And all that I know
You've been some life and love on the road
Love is a night
I only know the moment is right
As for the ladies I′ve known
They mean so much when you′re all alone

Любовь — это ночь

Останавливался в Новом Орлеане,
Наслаждался бурбоном,
Просто ловил настроение наступающих дней.
Здесь нет техасского чаппараля,
Чтобы спрятать всех этих южных красавиц,
Просто мысли об этой грузинке сводят меня с ума.
Любовь — это ночь,
Кого волнует, правильно это или нет?
И всё, что меня волнует,
— это то, что ты была той жизнью и любовью, которой я мог поделиться.
Была у меня одна в Теннесси,
Она не собирается за меня замуж,
Ни разу она не сказала "да" и имела в виду "нет".
Был у меня случай в Каролине
Из-за любви под розовое вино.
Странно, как они приходят и уходят.
Любовь — это ночь,
Кого волнует, правильно это или нет?
И всё, что я знаю,
— это то, что ты была той жизнью и любовью в дороге.
Любовь — это ночь,
Я знаю только, что сейчас всё правильно.
Что касается женщин, которых я знал,
Они так много значат, когда ты совсем один.