Paroles et traduction Gino Vannelli - Mala Luna
Mira
la
linea
de
la
vida
Look
at
my
life
line
Así
cortada
So
broken
En
la
palma
de
mi
mano
In
the
palm
of
my
hand
Y
la
sangre
que
corre
And
the
blood
that
now
flows
Dentro
de
mis
venas
Through
my
veins
Implacable
sentencia
Is
the
relentless
judgment
De
mi
próximo
fin
Of
my
impeding
end
Cuídate
mujer
y
aléjate
de
mi
Be
warned,
woman,
and
stay
away
from
me
Que
nuestro
amor
nació
'Cause
our
love
was
born
Bajo
de
una
luna
mala
Under
a
wicked
moon
Y
ahora
te
lo
ruego
And
now
I
beg
of
you
Olvida
tu
querer
To
cast
aside
your
love
Que
un
peligro
esta
dentro
de
él
For
there's
danger
in
it
Mis
únicas
culpas
son
mi
piel,
mi
violín
My
only
crimes
are
my
skin,
my
violin
Mis
maneras
de
Gitano
My
gypsy
ways
Y
el
azul
de
tus
ojos
y
la
nobleza
de
tu
cara
And
the
blue
of
your
eyes,
the
nobility
in
your
face
¡Delirio!
Están
prohibidas
para
mi
Torment!
For
they
are
forbidden
to
me
Cuídate
mujer
y
aléjate
de
mi
Be
warned,
woman,
and
stay
away
from
me
Que
nuestro
amor
nació
'Cause
our
love
was
born
Bajo
de
una
luna
mala
Under
a
wicked
moon
Y
ahora
te
lo
ruego
And
now
I
beg
of
you
Olvida
tu
querer
To
cast
aside
your
love
Que
un
peligro
esta
dentro
de
él
For
there's
danger
in
it
Año
treinta
y
ocho
(1938),
imposible
dices
tu
The
year
is
nineteen-thirty-eight,
impossible
you
say
Las
brutalidades
ya
no
oúrriren
más
Such
brutalities
surely
can't
happen
again
Dios
esta
en
el
cielo
God's
in
His
heaven
Y
el
amor
conquista
todo
And
love
conquers
all
Pero
soy
gitano
But
I'm
a
gypsy
Y
eso
cambia
todo
And
that
changes
everything
Para
tu
y
yo
For
you
and
for
me
Susurrando
(déjame
bailar,
antes
de
que
muera)
Whispering
(Let
me
dance
before
I
die)
Bajo
de
una
luna
mala
Under
the
wicked
moon
Y
ahora
te
lo
ruego
olvida
tu
querer
And
now
I
beg
of
you,
to
cast
aside
your
love
Mejor
seria
decirnos
Better
for
us
to
say
Adiós
Farewell
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.