Paroles et traduction Gino Vannelli - Right Where I Am

Right Where I Am

As the sun goes down on the arizona plain
And the wind whistles by like a runaway train
Hey hey hey it′s a beautiful thing
Well it's me and you and a flatbed truck
My heart kicking over like a whitetail buck
Hey hey hey in the middle of spring

You can cut me deep
You can cut me down
You can cut me loose
Don′t you know it's okay
You can kick and scream
You can slap my face
You can set my wheels on a high speed chase
Hey no matter what you do

Wild horses could not drag me away from you
Wild horses could not drag me away from you

As the sky falls down from the midnight blue
Spittin' like bullets on a hot tin roof
Hey hey hey it′s a beautiful sound
Well it′s me and you in a flatbed truck
In a foot of mud just my luck
Hey hey hey a hundred miles out of town

You can call me a fool
You can call me blind
You can call it quits
Can't hear a word you say
Cause if I had you once
I′m gonna have you twice
I'm gonna follow my heart instead of good advice
Hey no matter what you do

Wild horses could not drag me away from you
Wild horses could not drag me away from you

Там, где я есть

Когда солнце садится над аризонской равниной,
И ветер свистит, словно беглый поезд,
Эй, эй, эй, это прекрасно,
Мы с тобой и грузовик с открытой платформой,
Мое сердце бьется, как у белохвостого оленя,
Эй, эй, эй, в самом разгаре весны.

Ты можешь ранить меня глубоко,
Ты можешь сбить меня с ног,
Ты можешь отпустить меня,
Знай, что всё в порядке,
Ты можешь кричать и ругаться,
Ты можешь дать мне пощечину,
Ты можешь отправить меня в погоню на бешеной скорости,
Эй, что бы ты ни делала,

Дикие лошади не смогут утащить меня от тебя,
Дикие лошади не смогут утащить меня от тебя.

Когда небо падает с полуночной синевы,
Барабаня, как пули по раскаленной крыше,
Эй, эй, эй, это прекрасный звук,
Мы с тобой в грузовике с открытой платформой,
По колено в грязи, вот так мне повезло,
Эй, эй, эй, в сотне миль от города.

Ты можешь назвать меня дураком,
Ты можешь назвать меня слепым,
Ты можешь сказать, что между нами всё кончено,
Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь,
Потому что если я был с тобой однажды,
Я буду с тобой дважды,
Я буду следовать своему сердцу, а не здравому смыслу,
Эй, что бы ты ни делала,

Дикие лошади не смогут утащить меня от тебя,
Дикие лошади не смогут утащить меня от тебя.