Paroles et traduction Gino Vannelli - Sally (She Says the Sweetest Things)

Sally (She Says the Sweetest Things)

Sally, she says the sweetest things
But words won′t stop the pain
She's painting skies of blue
While I′m standing in the rain
I love her still I always will
Sally, she sings the sweetest songs
But the melody is a lie
She's had a change of heart
I can see it in her eyes
I love her so I can't let go
Save every moment save every hour
Gone are the golden days we knew
Someone is lonely in love with the other
And I′m still in love with you
She was a flower child
When whe came into my life
And now the decades gone
And nothings turned out right
The feelings gone but life goes on
Someone is lonely
In love with the other
And I′m still in love with you
Sally, she says the sweetest things
But words won't ever do
You′re throwing stones at me
That I can't throw back at you
I love you still
I always will

Sally (Elle dit les choses les plus douces)

Sally, tu dis les choses les plus douces
Mais les mots ne peuvent pas arrêter la douleur
Tu peins des ciels bleus
Alors que je suis sous la pluie
Je t'aime toujours, je t'aimerai toujours
Sally, tu chantes les chansons les plus douces
Mais la mélodie est un mensonge
Tu as changé d'avis
Je peux le voir dans tes yeux
Je t'aime tellement que je ne peux pas te laisser partir
Je garde chaque instant, chaque heure
Les jours dorés que nous avons connus sont partis
Quelqu'un est seul et amoureux de l'autre
Et je suis toujours amoureux de toi
Tu étais une enfant fleur
Quand tu es entrée dans ma vie
Et maintenant des décennies se sont écoulées
Et rien ne s'est passé comme prévu
Les sentiments sont partis mais la vie continue
Quelqu'un est seul
Amoureux de l'autre
Et je suis toujours amoureux de toi
Sally, tu dis les choses les plus douces
Mais les mots ne suffiront jamais
Tu me lances des pierres
Que je ne peux pas te renvoyer
Je t'aime toujours
Je t'aimerai toujours