Paroles et traduction Gino Vannelli - Slow Love

Slow Love

I want some slow love
The kind that lasts forever
The kind of love that will be there in the morning
I want some slow love
The kind that leaves me never
The kind of love that lasts a long long time

Now don′t mistake my coolness for a cold heart
I want you more than you should know
It's just these days I′m not inclined to move so fast
Why don't you stay a while say a hundred years or so

And make some slow love
The kind that lasts forever
The kind of love that will be there in the morning

I want some slow love
The kind that leaves me never
The kind of love that lasts a long long time

I'm not inclined to live a lifetime in one night
Although I long to touch I yearn for much, much more

A slow love
The kind that lasts forever
The kind of love that will be there in the morning
I want some slow love
The kind that leaves me never
The kind of love I thought I′d never find
The kind of love that lasts a long time

Медленная любовь

Я хочу медленной любви,
Той, что длится вечно,
Той, что будет со мной утром.
Я хочу медленной любви,
Той, что никогда не покинет меня,
Той, что длится очень долго.

Не принимай мою сдержанность за холодность,
Я хочу тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Просто в эти дни я не склонен торопиться.
Почему бы тебе не остаться ненадолго, скажем, лет на сто?

И заняться медленной любовью,
Той, что длится вечно,
Той, что будет со мной утром.

Я хочу медленной любви,
Той, что никогда не покинет меня,
Той, что длится очень долго.

Я не хочу прожить целую жизнь за одну ночь,
Хотя я жажду прикосновений, я жажду гораздо большего.

Медленной любви,
Той, что длится вечно,
Той, что будет со мной утром.
Я хочу медленной любви,
Той, что никогда не покинет меня,
Той любви, которую, я думал, никогда не найду,
Той, что длится очень долго.