Paroles et traduction Gino Vannelli - Summers of My Life

Summers of My Life

The sea is sad the world is stray
The love of earth has passed away
And war after war how we fail and ignore what we defend
And soon it will end

The pain is east the pain is west
The greed of all men has ravaged the blessed
And year after year ev′ry crime reappears without a care

Where are the summers of my life
Have the seasons all gone cold
Where are the lovers of this life
Who's drowned the fires of our souls
What have we done

If God is good then God be cruel
Take back the world you′ve granted to fools
Salvage the land that is best without man and all his grief

Where are the summers of my life
Have the seasons all gone cold
Where are the lovers of this life
Who's drowned the fires of our souls

Where are the summers of my life
Have the seasons all gone cold
Where are the lovers of this life
Who's drowned the fires of our souls

Лето моей жизни

Море грустит, мир сбился с пути,
Любовь к земле угасла,
И война за войной, как мы терпим поражения и игнорируем то, что защищаем,
И скоро всему этому придёт конец.

Боль на востоке, боль на западе,
Жадность всех людей разорила благословенных,
И год за годом каждое преступление повторяется беззаботно.

Где лето моей жизни?
Неужели все времена года стали холодными?
Где возлюбленные этой жизни?
Кто залил огни наших душ?
Что мы наделали?

Если Бог добр, то пусть Бог будет жесток,
Забери обратно мир, который ты даровал глупцам,
Спаси лучшую землю без человека и всей его скорби.

Где лето моей жизни?
Неужели все времена года стали холодными?
Где возлюбленные этой жизни?
Кто залил огни наших душ?

Где лето моей жизни?
Неужели все времена года стали холодными?
Где возлюбленные этой жизни?
Кто залил огни наших душ?