Paroles et traduction Gino Vannelli - Ugly Man

Ugly Man

Who am i
To the rabble and the wise
Am I just a young and shallow face that years erase
Am I more than that
Oh do they wonder how can i
Bring the world beneath this guise
In the silence of my languished soul
Lies a truth unknown
Oh yes I am
I am just an ugly man
Alone

I work no day with self deception
All that I am
Is one common grain of sand
But the sun does rise for every man alive
And how my heart is clear cause I have from what I do
And I do just what I am

Oh no man is born a starless sky ′neath his naked hide
Lord yes I am
Maybe I'm a lucky man
Inside

Некрасивый мужчина

Кто я такой
Для черни и мудрецов?
Просто молодое, поверхностное лицо, которое сотрут года?
Или я нечто большее?
О, думают ли они, как я могу
Подчинить мир под этой личиной?
В тишине моей томящейся души
Лежит неизвестная правда.
О, да, я такой,
Я просто некрасивый мужчина,
Одинокий.

Я не обманываю себя ни дня,
Всё, что я есть,
Всего лишь песчинка,
Но солнце встает для каждого живущего,
И как же ясно мое сердце, ведь я имею от того, что делаю,
И я делаю лишь то, что я есть.

Никто не рождается беззвездным небом под своей обнаженной кожей,
Господи, да, я такой,
Может быть, я счастливый мужчина,
Внутри.