Paroles et traduction Gino Vannelli - Unbearably Blue

Russian blue, yeah russian blue
Like sapphire in the sun
She taunted me so tenderly
What speck of logic I possess
Was hard on the run

I begged myself, don't give an inch
Don't wrestle with them eyes
One fatal glance, one look askance
Will only end in sorrow
Oh, dear boy, be advised
You're a happy man, and happy man
Resist what fools might do
Yeah, right, such noble words would be wise
If only they were truev 'Cause her eyes are so unbearably blue

Now ain't I smart, so insufferably smart
Why it leaves me stupefied
The face is flush, my mind is mush
I oughta cut and run
But all I do is slip and slide

Seems my body and my soul
Got conflicting points of view
Now then, which master do I serve
If I only knew
'Cause her eyes are so unbearably blue
Unbearably blue

Русская синева, да, русская синева
Как сапфир на солнце.
Она так нежно дразнила меня.
Какой же крупицей логики я обладаю!
Было тяжело в бегах

Я умолял себя: "не сдавайся ни на дюйм!"
Не боритесь с этими глазами.
Один роковой взгляд, один косой взгляд.
Это закончится только печалью.
О, дорогой мальчик, имей в виду.
Ты счастливый человек, и счастливый человек.
Сопротивляйтесь тому, что могут сделать глупцы.
Да, верно, такие благородные слова были бы мудры.
Если бы только они были правдивы, потому что ее глаза такие невыносимо синие.

Ну разве я не умен, невыносимо умен?
Почему это ошеломляет меня
Лицо покраснело, а разум превратился в кашу.
Я должен был срезать и убежать
Но все, что я делаю, - это скольжу и скольжу.

Кажется, мое тело и моя душа ...
Есть противоречивые точки зрения
Итак, какому господину я служу?
Если бы я только знал ...
Потому что ее глаза такие невыносимо голубые .
Невыносимо синий.