Paroles et traduction Gino Vannelli - Yet Something Beautiful

Yet Something Beautiful

His eyes roamed skyward
As she wheeled him in his chair
He twithced and he trembled
While his fingers caught a hand
He spoke in bits and pieces
His words in disarray
Yet she listened carefully
To all that he had to say
To all that he had to say
He must have been
Her ball from way back when
Someone who she swore
To honor till the end
Life is cruel
There ain't no denying
At times too heavy to cross the dam
Yet something beautiful
When love is there
And the crowds did there danced
To hide away their eyes
But people being people
They did otherwise
Still she turned it to the knees
Of a man all bent and crook
As if God was in his heaven
And all was right with the world
She reached deep down
Inside his living hand
And touched the light
Bound by a broken shell
Life is cruel
There ain't no denying
In the end no one is spared
Yet something beautiful
When love is there
Somewhere bright
The stars [?]
Some heroes go
Seldom be noticed
Life is cruel
There ain't no denying
At times too heavy to cross the dam
Yet something beautiful
When love is there
She stood him from his wheelchair
Sat him in the van
Kissed his cheek and whispered
You're still my man

И всё же что-то прекрасное

Его взгляд устремлен в небо,
Пока она везет его в кресле,
Он вздрагивает и дрожит,
Пальцами хватаясь за руку.
Он говорит обрывками,
Слова его беспорядочны,
Но она внимательно слушает
Всё, что он хочет сказать,
Всё, что он хочет сказать.
Должно быть, он был
Её возлюбленным когда-то давно,
Тем, кому она поклялась
Быть верной до конца.
Жизнь жестока,
Этого не отрицаешь,
Порой слишком тяжело перейти плотину.
И всё же что-то прекрасное есть,
Когда есть любовь.
И толпа танцевала там,
Чтобы скрыть свои взгляды,
Но люди есть люди,
Они поступали иначе.
И всё же она склонилась
К мужчине, сгорбленному и скрюченному,
Словно Бог был на небесах,
И всё в мире было правильно.
Она проникла глубоко
В его живую руку,
И коснулась света,
Скрытого под сломанной оболочкой.
Жизнь жестока,
Этого не отрицаешь,
В конце концов, никто не избежит этого.
И всё же что-то прекрасное есть,
Когда есть любовь.
Где-то ярко
Звёзды [?]
Некоторые герои уходят,
Оставаясь незамеченными.
Жизнь жестока,
Этого не отрицаешь,
Порой слишком тяжело перейти плотину.
И всё же что-то прекрасное есть,
Когда есть любовь.
Она подняла его из инвалидного кресла,
Усадила в фургон,
Поцеловала в щеку и прошептала:
«Ты всё ещё мой мужчина».