Paroles et traduction Ginuwine - I'm In Love

I'm In Love

You know baby
I'm so in love with you
And I want the world to know it
You know what I mean?
And there's a lot that I want to say to you too, so listen closely, ok?

As the day goes by I'm always thinkin' of your face
Your hair, your eyes, your sweet lips
And the way they taste
You got me goin on a high that I have never felt
A beautiful thing (I got the same thing)
This thing we've got is so amazin what I love the most
Is how we can talk and how we laugh and the fact we're so close
It's no illusion but its magic, no tricks involved
With you I got it all, you I got it all

I'm in love, I'm in love
Do you hear me? (Do you hear me, baby?)
Was so scared, not prepared
But it just hit me (hit me)
Glad it's us (come on)
Now I'm good
I'm so in love
I'm so in love
I'm so in love
I'm so in love (yeah)
I'm in love, I'm in love
And it's a good thing (good thing)
Many miss out on things
Real love does bring (come on)
Glad it's us, now I'm good
I'm so in love (so in love, yeah)

In my mind, I'm in a world alone just you and I
You're my Eve and I'm your Adam
So let's start new lives
'Cause the way you make me feel is like a new beginnin', girl
In all different ways
(So many different ways)
You haven't faulted me for my past and the mistakes I've made
You was too strong and had my back
Now the foundation's laid
And I want to spend the rest of my life just fulfillin yours
With everythin' you want, everythin' you need

I'm in love, I'm in love
Do you hear me? (it's a good thing)
Was so scared (oh yes it is)
Not prepared but it just hit me (whoa)
Glad it's us, now I'm good (mmm)
I'm so in love
(Never knew how good love could be til I met you, girl and I'm so in love)
I'm in love, I'm in love
And its a good thing (it's a good thing)
Many miss out on things
Real love does bring
Glad it's us, now I'm good (oh yes, I'm good)
I'm so in love (so... so in love)

It's one of those things (mmm, one of those things) and
It's real hard to explain but
It's real and fills your heart (girl, it fills your heart)
And hearts just don't lie, no
You will know real love (you will know real love)
'Cause nothin' feels like it and
It touches things inside (touches things inside)
It's a real experience (mmm, oooh...)

I'm so in love with you that I
Every day, every hour, every second
I think of you
I'm so in love
I'm in love, I'm in love (I'm so in love)
Do you hear me?
Was so scared, not prepared (was so scared but it hit me)
But it just hit me
Glad it's us, now I'm good (I'm so good)
I'm so in love
(I never knew what good love could be til I met you, girl)

I'm in love (oh yes I am), I'm in love
And it's a good thing (ooh)
Many miss out on things (ooh)
Real love does bring (ooo baby)
Glad it's us, now I'm good (I'm so in love)
I'm so in love (I'm so in love)
I'm in love, I'm in love (ooh)
Do you hear me? (ooh, ooh)
Was so scared, not prepared
But it just hit me (so in love)
Glad it's us, now I'm good
I'm so in love

Я влюблен

Знаешь, милая,
я так в тебя влюблен.
И я хочу, чтобы весь мир знал об этом.
Понимаешь, о чем я?
И я хочу многое тебе сказать, так что слушай внимательно, хорошо?

День за днем я постоянно думаю о твоем лице,
твоих волосах, твоих глазах, твоих сладких губах
и об их вкусе.
Ты возносишь меня на такую высоту, которой я никогда не испытывал.
Прекрасное чувство (у меня то же самое).
То, что у нас есть, так удивительно, но больше всего я люблю
то, как мы можем разговаривать, как мы смеемся, и то, что мы так близки.
Это не иллюзия, но это волшебство, без всяких фокусов.
С тобой у меня есть все, у меня есть все.

Я влюблен, я влюблен.
Ты слышишь меня? (Ты слышишь меня, малышка?)
Я так боялся, не был готов,
но это просто накрыло меня.
Рад, что это мы (давай).
Теперь мне хорошо.
Я так влюблен.
Я так влюблен.
Я так влюблен.
Я так влюблен (да).
Я влюблен, я влюблен.
И это прекрасно.
Многие упускают то,
что приносит настоящая любовь (давай).
Рад, что это мы, теперь мне хорошо.
Я так влюблен (так влюблен, да).

В своих мыслях я в мире, где только ты и я.
Ты моя Ева, а я твой Адам.
Так давай начнем новую жизнь,
потому что то, что я чувствую рядом с тобой, похоже на новое начало, девочка.
Во всех смыслах.
(Во стольких разных смыслах.)
Ты не упрекала меня за мое прошлое и за ошибки, которые я совершил.
Ты была такой сильной и поддерживала меня.
Теперь фундамент заложен,
и я хочу провести остаток своей жизни, исполняя твои желания,
все, что ты хочешь, все, что тебе нужно.

Я влюблен, я влюблен.
Ты слышишь меня? (Это прекрасно.)
Я так боялся (о, да, это так).
Не был готов, но это просто накрыло меня (вау).
Рад, что это мы, теперь мне хорошо (ммм).
Я так влюблен.
(Никогда не знал, какой прекрасной может быть любовь, пока не встретил тебя, девочка, и я так влюблен.)
Я влюблен, я влюблен.
И это прекрасно.
Многие упускают то,
что приносит настоящая любовь.
Рад, что это мы, теперь мне хорошо (о да, мне хорошо).
Я так влюблен (так... так влюблен).

Это одна из тех вещей (ммм, одна из тех вещей), и
ее очень трудно объяснить, но
она настоящая и наполняет твое сердце (девочка, она наполняет твое сердце),
а сердца не лгут, нет.
Ты узнаешь настоящую любовь (ты узнаешь настоящую любовь),
потому что ничто не похоже на нее, и
она затрагивает что-то внутри (затрагивает что-то внутри).
Это настоящий опыт (ммм, ооо...).

Я так в тебя влюблен, что
каждый день, каждый час, каждую секунду
я думаю о тебе.
Я так влюблен.
Я влюблен, я влюблен (я так влюблен).
Ты слышишь меня?
Я так боялся, не был готов (я так боялся, но это накрыло меня).
Но это просто накрыло меня.
Рад, что это мы, теперь мне хорошо (мне так хорошо).
Я так влюблен.
(Я никогда не знал, какой может быть хорошая любовь, пока не встретил тебя, девочка.)

Я влюблен (о да, я влюблен), я влюблен.
И это прекрасно (о).
Многие упускают то (о),
что приносит настоящая любовь (ооо, малышка).
Рад, что это мы, теперь мне хорошо (я так влюблен).
Я так влюблен (я так влюблен).
Я влюблен, я влюблен (о).
Ты слышишь меня? (о, о).
Я так боялся, не был готов,
но это просто накрыло меня (так влюблен).
Рад, что это мы, теперь мне хорошо.
Я так влюблен.