Paroles et traduction Gio - Ich mach was ich will

Ich mach was ich will

Ich hab' mal wieder keine Kohle auf der Bank
Und nur noch ein paar alte Hosen in dem Schrank
Sammel in der Wohnung ein paar Dosen für den Pfand
Zwar ein Dach über dem Kopf, aber wohne wie ein Punk
Jahrelang geharzt, doch dann drohte mir das Amt
Also ab zu dem Arzt und die Wohnung wird bezahlt
Doch irgendwann hat das nicht mehr geklappt und seit der Sperre ist für mich wirklich jeder verdammte Monat eine Qual
Denn ich sitz' eigentlich nur Stunden an Songs
Und versuche, nebenbei über die Runden zu komm'
Wenn es gut läuft, mach ich am Tag einen Fuffi
Hier mal ne Mische, da mal nen Hoodie
Doch Alter, in der Regel knurrt mir der Magen
Glaube mir, ich weiß genau, wie es ist, Hunger zu haben
Doch anstatt es zu ändern, bin ich Stunden am Quarzen
Und mach nichts anderes, als auf ein Wunder zu warten
Leb' ich halt im Dreck
Ich regel das mit Rap
Für einen Job lieg' ich einfach zu gern in meinem Bett
Also laber mich nicht voll, denn da hat Reden keinen Zweck
Ich werde schon was ändern, doch auf jeden Fall nicht jetzt
Etwas mehr Kohle im Monat wäre zwar nicht schlecht
Doch ich hätte sowieso dauernd nur Ärger mit dem Chef
Denn ich passe mich nicht an, egal wie sehr man mich auch stresst
Ein, zwei Stunden ackern und dann wär ich wieder weg
Ich bin nicht faul, ich will mich nur nicht anpassen
Und halte mich fern von den Dingen, die mich krank machen
Wie von irgendwelchen Vorgesetzten, die mich abfucken
Ich will meine Armut lieber selber in der Hand haben
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln. Ich mach', was ich will!

Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße. Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe. Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE. Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will! Ich mach, was ich will!

Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße. Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe. Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE. Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will! Ich mach, was ich will!

Viele Menschen, die mich kennen, ficken mein' Kopf
Sie reden dauernd irgendwas von einem richtigen Job
Was sie reden, kann nicht wahr sein
Sie leben für die Arbeit
Aber haben selber kaum Moneten in dem Sparschwein
Ja, ich habe vielleicht kaum Knete in der Tasche
Und lebe schon seit langem in ner' Gegend, die ich hasse
Doch erzähl mir nicht, dass ich mein Leben nur verkacke
Denn du sitzt morgen früh wieder im REWE an der Kasse
Acker weiter, bis du irgendwann dann mal krepierst
Ist ja voll OK, doch verlang das nicht von mir
Ich komm aus dem Bett voll entspannt um halb vier
Setze mich an den Computer und tank erstmal ein Bier
In der Regel penne ich am Morgen
Deshalb hab ich schon vor Jahren meinen Wecker weggeworfen
Viele sind der Meinung, meine Mutter hätte mich verdorben
Denn ich gebe einen Fick auf gesellschaftliche Normen
Wieder einmal stehe ich am Bahngleis
Und seh' die Leute auf dem Weg zu ihrer Arbeit
Jeder mit der festen Überzeugung, irgendetwas ganz Bedeutendes zu leisten, doch sie sehen nicht die Wahrheit
Ja, ich weiß, dass du jeden Tag dein' Job machst
Und all die ganzen vielen Regeln in deim' Kopf hast
Doch ich habe keinen Bock, für irgendwen zu ackern, denn der Sinn in meinem Leben, ist zu leben, du Roboter!
Ist mir egal, was du machst
Arbeite von mir aus jeden Tag bis um acht
Währenddessen schreibe ich an meinen Songs und drehe meine Videos
Egal was kommt, denn ich lebe mit dem Risiko
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln. Ich mach, was ich will!

Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße. Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe. Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE. Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will! Ich mach, was ich will!

Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße. Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe. Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE. Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will! Ich mach, was ich will!

Делаю, что хочу

У меня опять нет денег на счету,
И лишь пара старых штанов в шкафу.
Собираю по квартире банки, чтобы сдать,
Крыша над головой есть, но живу, как панк.
Годами жил на пособие, но потом служба занятости пригрозила,
Так что пошел к врачу, и квартиру оплатили.
Но в какой-то момент это перестало работать, и с момента блокировки выплат каждый чертов месяц для меня — настоящая мука.
Ведь я часами сижу над песнями,
И пытаюсь, попутно, хоть как-то сводить концы с концами.
Если повезет, заработаю за день полтинник,
Тут за микс, там за худи.
Но, дорогая, как правило, у меня урчит в животе,
Поверь, я точно знаю, каково это — быть голодным.
Но вместо того, чтобы что-то менять, я часами бездельничаю,
И ничего не делаю, кроме как жду чуда.
Живу в грязи,
Разрулю всё с помощью рэпа.
Для работы я слишком люблю валяться в кровати.
Так что не грузи меня, разговоры тут бесполезны.
Я что-нибудь изменю, но точно не сейчас.
Чуть больше денег в месяц было бы неплохо,
Но у меня все равно были бы постоянные проблемы с начальником.
Ведь я не подстраиваюсь, как бы меня ни давили.
Час-два поработаю, и был таков.
Я не ленивый, я просто не хочу подстраиваться,
И держусь подальше от вещей, которые меня угнетают.
Как от каких-нибудь начальников, которые меня достают.
Я предпочитаю сам контролировать свою бедность.
Вижу, как люди вкалывают, как проклятые,
Пока я убиваю ящик пива.
Если захочу, буду весь день просто отдыхать.
Я не знаю правил. Я делаю, что хочу!

Никакой дороги на работу, никакого стресса, никаких разговоров,
Никакой работы, никакого начальника, никаких правил,
Никого, кто постоянно донимает меня этими темами,
Никого, кто мне что-то указывает в моей жизни.
Ссу на улице. Делаю, что хочу!
Отдыхаю и сплю. Делаю, что хочу!
Мне плевать на биржу труда. Делаю, что хочу!
Делаю, что хочу! Делаю, что хочу!

Никакой дороги на работу, никакого стресса, никаких разговоров,
Никакой работы, никакого начальника, никаких правил,
Никого, кто постоянно донимает меня этими темами,
Никого, кто мне что-то указывает в моей жизни.
Ссу на улице. Делаю, что хочу!
Отдыхаю и сплю. Делаю, что хочу!
Мне плевать на биржу труда. Делаю, что хочу!
Делаю, что хочу! Делаю, что хочу!

Многие люди, которые меня знают, выносят мне мозг,
Они постоянно говорят что-то о настоящей работе.
То, что они говорят, не может быть правдой.
Они живут ради работы,
Но у самих почти нет денег в копилке.
Да, у меня, может быть, почти нет денег в кармане,
И я уже давно живу в районе, который ненавижу.
Но не говори мне, что я просто просираю свою жизнь,
Ведь ты завтра утром снова будешь сидеть на кассе в супермаркете.
Вкалывай дальше, пока не сдохнешь,
Всё нормально, но не требуй этого от меня.
Я встаю с кровати совершенно расслабленным в половине четвертого,
Сажусь за компьютер и сначала выпиваю пиво.
Как правило, я сплю по утрам,
Поэтому я уже много лет назад выбросил свой будильник.
Многие считают, что моя мать меня испортила,
Потому что мне плевать на общественные нормы.
Я снова стою на железнодорожной платформе,
И вижу людей, идущих на работу.
Каждый с твердой убежденностью, что делает что-то очень важное, но они не видят правды.
Да, я знаю, что ты каждый день ходишь на работу,
И у тебя в голове все эти многочисленные правила.
Но я не хочу вкалывать на кого-то, потому что смысл моей жизни — жить, ты, робот!
Мне все равно, что ты делаешь,
Работай, хоть каждый день до восьми,
А я тем временем буду писать свои песни и снимать свои видео.
Что бы ни случилось, ведь я живу с этим риском.
Вижу, как люди вкалывают, как проклятые,
Пока я убиваю ящик пива.
Если захочу, буду весь день просто отдыхать.
Я не знаю правил. Я делаю, что хочу!

Никакой дороги на работу, никакого стресса, никаких разговоров,
Никакой работы, никакого начальника, никаких правил,
Никого, кто постоянно донимает меня этими темами,
Никого, кто мне что-то указывает в моей жизни.
Ссу на улице. Делаю, что хочу!
Отдыхаю и сплю. Делаю, что хочу!
Мне плевать на биржу труда. Делаю, что хочу!
Делаю, что хочу! Делаю, что хочу!

Никакой дороги на работу, никакого стресса, никаких разговоров,
Никакой работы, никакого начальника, никаких правил,
Никого, кто постоянно донимает меня этими темами,
Никого, кто мне что-то указывает в моей жизни.
Ссу на улице. Делаю, что хочу!
Отдыхаю и сплю. Делаю, что хочу!
Мне плевать на биржу труда. Делаю, что хочу!
Делаю, что хочу! Делаю, что хочу!