The tears - Gio.D traduction en anglais

The tears

Scruto dalla finestra il linguaggio a gesti privi di voci
Processioni di pentiti con su spalla croci non resto in silenzio
Per paura che sfoci reazioni nocive di una mente arresa
Presa per il culo dalla Caritas della chiesa
Tra bambini sfollati affamati tra santi adornati di oro e di argento
È cosi che rammento un prete non va scalzo solo in avvento
Chiesa che nasconde la verità l'eclissi
Mentre noi affoghiamo nel fondo degli abissi
La terra non si sfama con i crocefissi
Sia giusto o sbagliato in questo mondo inquieto
Non trovo il coraggio per uscire dal feto restando segregato
Mai sfamato lontano da questo mondo avariato
Ecco come divenne giallo il verde di un prato
Speranza che si perse tutta di un fiato
Respirando roba chimica e con questa epica
Ricordo Gaia mentre piange restando endemica
Non so se credere al vostro Messia
Rimango nella mia eresia poi scappo via
Con la fame di pane, in questo infame reame
C'è chi muore nell'oro mentre io sprofondo nel letame

I want to see don't cry for me
The tears we fool
I want to see don't cry for me
The tears we fool

Cerco ispirazione per dipingere una tela la natura morta
Mi distacca dalla Grande Mela
E per i sogni intrappolati in una ragnatela
Ora preghi Dio che il tuo sogno si avveri
Infondo sai questa non è l'era dei santi ma l'era dei santoni
Dove spendi in patrimoni tra fedeli testimoni
Di sotto stati senza giacconi
La Bibbia mi parla di pestilenza resto
Scettico e continua a credere nella scienza
Immensa la vostra mensa ora mintete na manu susu la coscienza
Noi viviamo la giornata come pescatori
Ubriachi tra soldati che proteggono i vostri ori
Ed ora guarda come la chiesa trema al caldo dei fori
E la nazione ora brama di vendetta tra la gente infetta
Buona questa trama o sintonia perfetta
Puoi sentirti libero leader di una setta
E se tocco il fondo ritorno su infetto e sfaccettato
E se ricado vuol dire che il mio Dio ha più facce di un dado
Allora se lo vedo credo e rimango allibito
Chiedendo il perché la Chiesa è migliore di un partito
Ed ora dacci speranza ad ogni spirito svanito
A questo punto darò retta ad ogni vostro rito
Sfinito privo di carisma vivo nel mio cataclisma
Unto dal tuo sacro crisma
Guarda come la terra è scossa dal tuo sisma
Accetta Frà la tua infermità mentale
Rivale del del tuo cardinale rivale del mondo rivale del male

I want to see don't cry for me
The tears we fool
I want to see don't cry for me
The tears we fool

The Tears

I watch from the window the silent language of gestures
Processions of penitents, crosses on their shoulders, I don't remain silent
For fear it might unleash harmful reactions of a surrendered mind
Mocked by the Caritas of the church
Among displaced, starving children, among saints adorned with gold and silver
This is how I remember, a priest doesn't go barefoot only during Advent
A church that hides the truth, the eclipse
While we drown in the depths of the abyss
The earth isn't fed with crucifixes
Whether right or wrong, in this restless world
I can't find the courage to leave the womb, remaining secluded
Never satisfied, far from this corrupted world
This is how the green of a meadow became yellow
Hope that was lost in a single breath
Breathing in chemicals, and with this epic
I remember Gaia crying, remaining endemic
I don't know whether to believe in your Messiah
I remain in my heresy, then I run away
With the hunger for bread, in this infamous realm
Some die in gold while I sink in the filth

I want to see you, don't cry for me
The tears we fool ourselves with
I want to see you, don't cry for me
The tears we fool ourselves with

I search for inspiration to paint a canvas, a still life
It detaches me from the Big Apple
And for the dreams trapped in a spiderweb
Now pray to God that your dream comes true
Deep down you know this isn't the era of saints, but the era of gurus
Where you spend fortunes among faithful witnesses
Of those below, without jackets
The Bible speaks of pestilence, I remain
Skeptical and continue to believe in science
Immense is your table, now lay a hand on your conscience
We live day by day like fishermen
Drunk among soldiers protecting your gold
And now watch how the church trembles in the heat of the forums
And the nation now craves revenge among the infected people
Good this plot, or perfect harmony
You can feel like the free leader of a sect
And if I hit rock bottom, I come back up infected and multifaceted
And if I fall again, it means my God has more faces than a die
So if I see him, I believe and remain astonished
Asking why the Church is better than a political party
And now give hope to every vanished spirit
At this point I'll heed every one of your rites
Exhausted, devoid of charisma, I live in my cataclysm
Anointed by your sacred chrism
See how the earth is shaken by your earthquake
Accept, Brother, your mental infirmity
Rival of your cardinal, rival of the world, rival of evil

I want to see you, don't cry for me
The tears we fool ourselves with
I want to see you, don't cry for me
The tears we fool ourselves with