Paroles et traduction Gio Dallas - ANESTHÉSIE

ANESTHÉSIE

Ça me faisait tellement mal j'avais peur d'y penser
Maintenant que c'est dit je me sens anesthésié
Et je veux pas tuer le temps j'suis pas un meurtrier
C'est pas de ta faute ni de la mienne sur le banc des accusés
Ouuh
Et je deviens fou
Ouhh
Et ça me rend fou

Tu ne savais pas que je me sentais seul
T'aimes pas l'énergie que je dégage
Et tout ça me rend aigris c'est débile
Moi qui étais prêt à tirer pour toi
C'est pas de ta faute ni de la mienne c'est le temps qui fout la merde
Attaché à des choses futiles
C'est comme ça quand on aime
T'étais la première dans ma tête
J'étais le dernier de tes soucis
Tes yeux c'est les miens
Je les protège je me sens comme tes cils

Ces pensées dans mon crâne comme une maladie
Ou une pellicule elles se developpent quand j'n'arrive à rien dire
En fait la vérité est mon anesthésie
Par manque d'amour le tord m'a eu j'ai rien ressenti
Ouuh
Et je deviens fou
Ouuh
Et ça me rend fou

Arrêtes les t'inquiète j'aime pas les t'inquiètes
Tu comprends en fait ça me prend la tête
L'heure de faire la fête ce n'est pas pour maintenant
Réglons nos problèmes sans perdre de temps hey hey
Ouai sans perdre de temps
Anesthésie générale
(Générale générale)
Mon corp se bloque face à toi
Face à toi face à toi
Je n'ai plus la force de parler
Comme si je ne me contrôlais pas
(Comme si je ne me contrôlais pas)
Pourquoi tes larmes ne me font rien?
(Ça me fait rien du tout)
J'aimerais tellement que ça me touche
Je ne vois pas le mal ni le bien
(Je vois plus rien)
En fait je crois devenir fou
Vu que

Ces pensées dans mon crâne comme une maladie
Ou une pellicule elles se developpent quand j'n'arrive à rien dire
En fait la vérité est mon anesthésie
Par manque d'amour le tord m'a eu j'ai rien ressenti

Un, deux, trois, quatre
Ouuh
Et je deviens fou
Ouuh
Et ça me rend fou
Ça me faisait tellement mal j'avais peur d'y penser
Maintenant que c'est dit je me sens anesthésié
Et je veux pas tuer le temps j'suis pas un meurtrier
C'est pas de ta faute ni de la mienne sur le banc des accusés

ANESTHESIA

Ça me faisait tellement mal j'avais peur d'y penser
Теперь, когда это сказано, я чувствую себя обезболенным
Et je ne veux pas tuer le temps, je ne suis pas un meurtrier
Ни ты, ни я не виноваты в том, что мы оказались на скамье подсудимых
Ууу
И я схожу с ума
Ууу
И это сводит меня с ума

Ты не знала, что я чувствую себя одиноким
Тебе не нравится энергия, которую я излучаю
И это все меня злит, это глупо
Я, который был готов сражаться за тебя
Ни ты, ни я не виноваты в том, что время все портит
Мы привязаны к бесполезным вещам
Так бывает, когда любишь
Ты была первой в моих мыслях
Я был последним из твоих забот
Твои глаза - это мои
Я защищаю их, чувствую себя твоими ресницами

Эти мысли в моей голове, как болезнь
Или пленка, они проявляются, когда я не могу ничего сказать
На самом деле, правда - это моя анестезия
Из-за недостатка любви мои чувства ожесточились, я ничего не чувствовал
Ууу
И я схожу с ума
Ууу
И это сводит меня с ума

Перестань беспокоиться, я не люблю, когда ты беспокоишься
Понимаешь, на самом деле это сводит меня с ума
Сейчас не время для вечеринок
Решим наши проблемы, не теряя времени, эй, эй
Да, не теряя времени
Общая анестезия
(Общая, общая)
Мое тело парализуется перед тобой
Перед тобой, перед тобой
У меня больше нет сил говорить
Как будто я не контролирую себя
(Как будто я не контролирую себя)
Почему твои слезы ничего со мной не делают?
(Это вообще на меня не действует)
Я бы так хотел, чтобы это меня задело
Я не вижу ни зла, ни добра
(Я больше ничего не вижу)
На самом деле, я думаю, что схожу с ума
Потому что

Эти мысли в моей голове, как болезнь
Или пленка, они проявляются, когда я не могу ничего сказать
На самом деле, правда - это моя анестезия
Из-за недостатка любви мои чувства ожесточились, я ничего не чувствовал

Раз, два, три, четыре
Ууу
И я схожу с ума
Ууу
И это сводит меня с ума
Ça me faisait tellement mal j'avais peur d'y penser
Now that it's said I feel anesthetized
And I don't wanna kill time I'm not a murderer
It's not your fault neither mine on the bench of the accused