Paroles et traduction Gio Dallas - GÉNÉRATION 2000

GÉNÉRATION 2000

2000 Euros dans un clip sa mère
Un clip sa mère
Et je me suis endetté pour quelques mois
Quelques mois
Là c'est galère zéro biff se ramène
Rien du tout
Mais faut poser les couilles sur la table
Des grosses illecou
Et comme un mirage j'ai vu dans les yeux de ma copine des flammes
Elle voudrait que je perce
Mais la peur d'attirer d'autres femmes la blessent
Et ça me casse les couilles
Je veux la mettre bien qu'on reste ensemble
Pas que ça devienne toxique
Et que nos cœurs finissent en cendre
De la fumée fumée fumé s'échappe
C'est grave je m'évade je bade
Je retombe du ciel je me pète le bras, la tête
Commotion, émotion, dérision
Ascension vers le bas
Comme quand je reprend un verre au bar
Ils mentent tous tes rappeurs sur les bâtiments
Y'a rien de cool à se battre comme un battement de cœur
Les escaliers puent la pisse c'est des pistes noir
Ils te vendent ça comme un hôtel 5 étoiles et en plus toi t'y crois
Ouai trop de dalle mes textes
C'est des mémoires que je laisse à mon futur moi
J'écris seul dans la pièce
Lignes et rimes s'envolent comme des neau-moi
Trop nomade à force de changer
Je me sens vraiment plus moi
Ça fait des mois que je brille comme un lustre mais y'a toujours rien dans le tiroir
Pour remplir mes poches moi je fais des jobs de gauche à droite
De temps de temps je me pète une paire
Avant qu'elle se pète et que je ne pète un câble
Richesse nous mène à tristesse, illusion
Amitié trahison, habité par mensonge nos pensées ne sont que des songes
Je me pose trop de question
Et si un jour un je perce est ce que je vais pleurer de bonheur dans mon jet
Et si ça marche pas je ferai quoi
Dans un bureau nan je peux pas
Autant crever d'une balle dans la tête
Parfois j'ai peur que la musique me rejète
Moi jamais j'accepterai qu'on m'achète
J'ai demandé à la lune comment ça se fait
Que durant la nuit je ne brille pas comme elle
Y'a rien dans la mouli en fait j'ai pas de mouli moi je fuck cette merde
Drogue et passion: c'est faux
Argent, dépense, fatigue ça c'est vrai
En 2000 y'a pas eu de voiture volante
Les seuls qui volent sont se qui n'ont rien depuis longtemps
Étant petit je me voyais loin à 19 ans
Maman veut que je sois prof ou banquier dentiste ou chirurgien
J'esquive les questions sur mon avenir
Putin même moi j'en sais trop rien
Mais là j'ai plus trop le Time ça me tracasse
Comment vivre dans paillettes et strass
Je me sens plus Gio que dallas
Plus au studio que dans la classe
Faut arrêter de se voiler la face
C'est pas pareil quand on s'embrasse
C'est pas pareil quand je te regarde
Mais c'est pareille quand tu t'embrase
J'ai vu tellement de bolos qui brassent
Pendant que ma mère se pète le dos
Wesh trop si ça continue yen deux trois que je vais caillasse
J'entends mon réveil me dire debout debout debout
Arh ta gueule je me lève là
Je suis pas là relève de ma ville de ma vile de ma ville
Ici personne ne s'est lever
J'entends mon réveil me dire debout debout debout
Arh ta gueule je me lève là
Je suis pas là relève de ma ville de ma vile de ma ville
Ici personne ne s'est lever

À quel moment ces vilains garnements vont penser à gechan
À quel moment mon rap pourra me payer une belle voiture allemande
À quel moment t'a compris que je te ment
Y'a des traitres dans mes membres
À quel moment, à quel moment sérieux à quel moment
À quel moment tu va arrêter de fumer tes clopes
Ça t'approche de la mort quand t'es poumons noirs ont des cloques
J'ai vu des frères sombrer dans le shit et se mentir à eux même
Disant pouvoir tout arrêter hein
Alors que ce n'est pas vrai
Et ça me fait mal au coeur
A quel moment je n'ai rien remarqué
A quel à quel? À quel moment j'n'ai pas su l'aider
À quel moment tu va arrêter de te plaindre de ta vie au quartier
A forcer de fumer tu parais fatigué, tu parais habiter
Tu parle sans penser t'apparais, disparaît sans saluer
T'es pareil aux huissier
T'as passé ton été sur le même banc dans le même quartier
Les mêmes gens tous défoncées
Tu finis détesté et tout ça deviens dérangeant
À quel moment mes frères vont réussir dans le foot
J'ai peur que la mala et les filles viennent leur briser un genoux
À quel moment on va arrêter d'aller en boîte Gaspiller l'argent qu'on a pas
Pour attirer des meuf lambda n'importe quoi
À quel moment les gens de ma ville vont penser à donner de la force
Apprécier c'est pas sucer t'as peur qu'on te juge ou quoi
Je suis devenu pyromane
Le jour où j'ai brûlé ma première scène
J'en dormais pas la nuit comme si j'avais vu le diable
J'ai vu des frères sombrer dans le vice et se mentir à eux même
Disant pouvoir tout arrêter hein ce n'était pas vrai
L'impression qu'on me rabaisse parce que je rap
Et que je suis blanc comme un tout-bab
La musique mon toubib
Je suis pas venu me faire un trou bidon
Génération 2000 ça ne bouge pas
Comme le racisme en France: pensé très haut crié tout bas
À quel moment je vais comprendre que percer c'est difficile
Et que si je veux réussir ma vie faudrait peut être que j'étudie
Génération 2000 ça ne bouge pas
Gé-gé-gé génération 2000 ça ne bouge pas
Ouai c'est ouai c'est moi même
Bébé la roue tourne quand tu t'en doute pas
Tu te retournes mais c'est déjà trop tard
Tu sais que la routine ne pardonne
Prends pas exemple sur ceux qui fument au quartier

GENERATION 2000

2000 Euros in a music video, damn
A music video, damn
And I went into debt for a few months
A few months
Now it's tough, zero cash coming in
Nothing at all
But I gotta put my balls on the table
Big balls
And like a mirage I saw flames in my girl's eyes
She wants me to make it
But the fear of attracting other women hurts her
And it pisses me off
I want to set her up so we can stay together
Not let it become toxic
And our hearts end up in ashes
Smoke, smoke, smoke escapes
It's serious, I'm escaping, I'm spacing out
I fall from the sky, I break my arm, my head
Commotion, emotion, derision
Ascension downwards
Like when I have another drink at the bar
All your rappers lie about the buildings
There's nothing cool about fighting like a heartbeat
The stairs stink of piss, they're black slopes
They sell it to you like a 5-star hotel and you actually believe it
Yeah, too much slab, my lyrics
They're memories that I leave to my future self
I write alone in the room
Lines and rhymes fly away like me-nots
Too nomadic from changing so much
I really don't feel like myself anymore
I've been shining like a chandelier for months but there's still nothing in the drawer
To fill my pockets, I do odd jobs left and right
From time to time I treat myself to a pair
Before it breaks and I lose it
Wealth leads us to sadness, illusion
Friendship, betrayal, inhabited by lies, our thoughts are only dreams
I ask myself too many questions
What if one day I make it, will I cry tears of joy in my jet
And if it doesn't work out, what will I do
In an office, no way
Might as well die from a bullet in the head
Sometimes I'm afraid that music will reject me
I will never accept being bought
I asked the moon how is it
That I don't shine like her at night
There's nothing in the grinder, in fact, I don't have a grinder, I fuck this shit
Drugs and passion: it's fake
Money, spending, fatigue, that's real
In 2000 there were no flying cars
The only ones flying are those who have had nothing for a long time
As a kid I saw myself far away at 19
Mom wants me to be a teacher or a banker, a dentist, or a surgeon
I dodge questions about my future
Damn, even I don't know much about it
But now I don't have much time left, it worries me
How to live in glitter and rhinestones
I feel more like Gio than Dallas
More in the studio than in class
We have to stop kidding ourselves
It's not the same when we kiss
It's not the same when I look at you
But it's the same when you catch fire
I've seen so many losers making money
While my mother is breaking her back
Damn, if this continues, in two or three years I'm gonna lose it
I hear my alarm telling me get up, get up, get up
Shut up, I'm getting up now
I'm not the relief of my city, my city, my city
Nobody here has woken up
I hear my alarm telling me get up, get up, get up
Shut up, I'm getting up now
I'm not the relief of my city, my city, my city
Nobody here has woken up

When will these bad boys think about changing
When will my rap be able to buy me a nice German car
When did you understand that I'm lying to you
There are traitors in my limbs
When, when seriously when
When are you going to stop smoking your cigarettes
It brings you closer to death when your black lungs have blisters
I've seen brothers sink into weed and lie to themselves
Saying they can stop whenever, huh
When it's not true
And it breaks my heart
When did I not notice anything
When, when? When couldn't I help him
When are you going to stop complaining about your life in the hood
You always seem tired from smoking, you seem to live
You talk without thinking, you appear, disappear without saying hello
You're like a bailiff
You spent your summer on the same bench in the same neighborhood
The same people all stoned
You end up hated and it all becomes disturbing
When will my brothers make it in football
I'm afraid that the streets and girls will break their knee
When are we going to stop going to clubs, wasting money we don't have
To attract average chicks, whatever
When will the people of my town think about giving strength
To appreciate is not to suck, are you afraid of being judged or what
I became a pyromaniac
The day I burned my first stage
I couldn't sleep at night as if I had seen the devil
I saw brothers sink into vice and lie to themselves
Saying they could stop it all, huh, it wasn't true
The impression that I am looked down on because I rap
And that I'm white as a marshmallow
Music my doctor
I didn't come here to make a fake hole
Generation 2000 it doesn't move
Like racism in France: thought very high, screamed very low
When will I understand that breaking through is difficult
And that if I want to succeed in life, maybe I should study
Generation 2000 it doesn't move
Ge-ge-ge generation 2000 it doesn't move
Yeah it's yeah it's myself
Baby the wheel turns when you least expect it
You turn around but it's already too late
You know that routine does not forgive
Don't take an example from those who smoke in the neighborhood