Paroles et traduction Gio Pika feat. DJ Puza TGK - Сладкий апрель

Сладкий апрель

Двадцать лет назад у реки
Мы впервые взялись за руки
В твоей лодке тогда, я и ты
А за бортом апрель
Месяц нашей разлуки
Наши чувства коснулись воды
Стали сами водою
Наполнив друг друга
В каждой капле капели апрельской есть ты
А во мне вечно дремлет зимняя вьюга

Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна
Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна

Пройдут годы, вновь наступит апрель
Уж давно прилетели все птицы
Я приду, ты откроешь мне дверь
И влетят в твою жизнь журавль с синицей
Этот месяц, апрель, он на лица
Этот вальс, он в весенний, кружимся
И смотрела река влюблённой водою на нас
В танце апрель веселился

Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна
Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна

Sweet April

Twenty years ago by the river
We first took hold of each other's hands
In your boat then, me and you
And overboard was April
The month of our separation
Our feelings touched the water
Became water itself
Filled up each other
In every drop there’s April, there’s you
But inside me a winter storm eternally slumbers

April will be noisy with the distant drip of the rain
So that means you’re waiting, that means that spring will come
I’ll wait for you by the river on our landing stage
And April will be waiting for us, and our spring
April will be noisy with the distant drip of the rain
So that means you’re waiting, that means that spring will come
I’ll wait for you by the river on our landing stage
And April will be waiting for us, and our spring

Years will pass by, April will arrive again
All the birds have long since flown in
I’ll come, you’ll open the door for me
And a crane with a blue tit will fly into your life
This month of April, it’s on our faces
This waltz, it’s in the springtime, we twirl
And the river watched us with loving water
April made merry in the dance

April will be noisy with the distant drip of the rain
So that means you’re waiting, that means that spring will come
I’ll wait for you by the river on our landing stage
And April will be waiting for us, and our spring
April will be noisy with the distant drip of the rain
So that means you’re waiting, that means that spring will come
I’ll wait for you by the river on our landing stage
And April will be waiting for us, and our spring