Paroles et traduction Gio Pika - Бес под ребро

Бес под ребро

Станет кварцевым небо на двор ко твари
И пребудет где-то там, в преддверии рассвета
Ком и краем в рёбрах, бес с седой бородой
Отморозок обдутый исцелённым взглядом

И пошёл он покрытым, весь такой молодой
Не кандалы, не пленник, не плётка, не клетка по маршруту
Тобольский Тулун злой стеной ехал
Поезд по шпалам, а к полюсам вагонетка

Был там ход-пароход, лучше бы телогрейка
Разношёрстный народ и каждый свой носил крест
Там был на доме протон том, а там чёрная метка
Там закон воровской ронял стены конкретно

Было жёстко, но честно: был там трон, было кресло
Соль Земли всей, и небо стало сразу вдруг пресной
Бес седой под ребро всем в тюрьме там залез той
И пеленою поплыл в глазах белой завесой

Но каждому своё: зло или добро
А красное кайло, чёрное перо
А каждому козлу — горькое нутро
А мне беса под ребро, а мне беса под ребро

Каждому своё: зло или добро
А красное кайло, чёрное перо
А каждому козлу — горькое нутро
А мне беса под ребро, а мне беса

The Devil in Disguise

The sky becomes like quartz in the witch's yard
And will stay somewhere in front of the dawn
A lump and an edge in the ribs, a demon with a gray beard
A frostbitten rogue healed by a compassionate gaze

And he became stronger, so young
Not a prisoner, not in chains, not a whip, not a cage on his route
The evil Tolbolsky Tulun drove
The train on rails, and a trolley to the poles

There was a hulking ship, it would have been better to have a quilted jacket
A motley crowd and each carried his own cross
There was a proton ton on the house, and there was a black mark
There the thieves' law specifically brought down the walls

It was tough, but fair: there was a throne, there was a chair
The salt of the earth, and the sky suddenly became fresh
The gray demon climbed into everyone's ribs in that prison
And floats through my eyes like a white veil

But to each his own: good or evil
And a red pickaxe, a black feather
And every goat has a bitter gut
And I have a demon in my ribs, I have a demon in my ribs

To each his own: good or evil
And a red pickaxe, a black feather
And every goat has a bitter gut
And I have a demon in my ribs