Paroles et traduction Gio Pika - Буйно голова 5

Буйно голова 5

— Коронован в Грузии был?
— Да
— А в каком году?
— А я че, помню, что ли?.
— А сколько раз ты сидел?
— Четыре
— А какие статьи, за что?
— За что, за кражу, за надзор, за... Нож подкинули, как вы сейчас
Носил с собою ствол, носил патрон в стволе
Через окно ОМОН, вещдоки на столе
Был суд, был приговор, были сплетни на селе
Семь дней в неделю холода, тресковое филе
Который месяц уж февраль на календаре
Один и тот же сон — открыли двери все в тюрьме
Огромный черный трон в центре зоны во дворе
Там колокольный звон, песня Буйной голове
Да...
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Был в той зоне бур, там два авторитета
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Хорошая примета, хорошая примета
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Был в той зоне бур, там два авторитета
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Хорошая примета, хорошая примета
Был бунт и кутерьма, шумела вся тюрьма
Читал братве роман — драма "Буйно голова"
Шатало голова режим и дальше не росла трава
Летели с плеч погоны, лес рубили на дрова
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Был в той зоне бур, там два авторитета
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Хорошая примета, хорошая примета
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Был в той зоне бур, там два авторитета
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Хорошая примета, хорошая примета

Riot in the Head 5

— Were you crowned in Georgia?
— Yes
— And in what year?
— Do I even remember anymore?
— And how many times have you been in prison?
— Four
— And what were the charges?
— What for? For theft, for oversight, for... The knife was planted, just like it is now
I carried a gun with me, carried a round in the chamber
OMON came through the window, evidence on the table
There was a trial, a sentence, there was gossip in the village
Seven days a week of cold, cod fillets
February's been on the calendar for months now
The same dream every night — they open the prison doors
A giant black throne in the center of the yard
There the bell tolls, a song for the Riot in the Head
Yes...
There was a riot somewhere near Vorkuta
There was a riot in that zone, with two leading figures
And the red coach will turn into a pumpkin at midnight
A good omen, a good omen
There was a riot somewhere near Vorkuta
There was a riot in that zone, with two leading figures
And the red coach will turn into a pumpkin at midnight
A good omen, a good omen
There was a riot and chaos, the whole prison was clamoring
I read the novel to the other inmates — "Riot in the Head"
The regime was swaying and the grass stopped growing
Shoulder boards were flying off and the forest was cut for firewood
There was a riot somewhere near Vorkuta
There was a riot in that zone, with two leading figures
And the red coach will turn into a pumpkin at midnight
A good omen, a good omen
There was a riot somewhere near Vorkuta
There was a riot in that zone, with two leading figures
And the red coach will turn into a pumpkin at midnight
A good omen, a good omen