Paroles et traduction Gio Pika - Кометы

Кометы

В небе летела комета
Шлейф её яркий такой
Здравствуй, прости за тот вечер
А я не успел за тобой
Все догорели уж свечи
И шли поезда все домой
Я на перроне, дождь мне на плечи
Город вокруг меня, он весь сырой

А дальше в путь с рассветом
В длинный день, что без тебя
Скоро уже лето
А после — запах сентября
Пролетит комета
Тучи бросят якоря
Нет тебя, нет света
Солнце вместо фонаря

Я кидал в Млечный путь свои сети
Я комету ловил, я был дико влюблён
На сто лет пролетая, мимо нашей планеты
Ты мечтала хоть раз, хоть о чём-то земном
Провожая тебя на рассвете
Согреваясь теплом тех сожжённых мостов
Из душевных всех сил и всех сил, что в скелете
Мы сегодня с тобой улетаем вдвоём

В небе летела комета
С лисьим пушистым хвостом
Ты превратилась в сонеты
И наполнила музыкой дом
Да все звёзды сошлись и приметы
И пошла вся жизнь кувырком
Да, прости, что забыл купить в театр билеты
В театр билеты, билеты

А помнишь те портреты
Масло посреди огня
В вазах ждут букеты
Да, ты прости за всё меня
Мы как с киноленты
Мы как талая вода
Две больших кометы
Я и ты, ты и я

Я кидал в Млечный путь свои сети
Я комету ловил, я был дико влюблён
На сто лет пролетая, мимо нашей планеты
Ты мечтала хоть раз, хоть о чём-то земном
Провожая тебя на рассвете
Согреваясь теплом тех сожжённых мостов
Из душевных всех сил и всех сил, что в скелете
Мы сегодня с тобой улетаем вдвоём

Я кидал в Млечный путь свои сети
Я комету ловил, я был дико влюблён
На сто лет пролетая, мимо нашей планеты
Ты мечтала хоть раз, хоть о чём-то земном
Провожая тебя на рассвете
Согреваясь теплом тех сожжённых мостов
Из душевных всех сил и всех сил, что в скелете
Мы сегодня с тобой улетаем вдвоём
В небе летела комета
В небе летела комета

Comets

A comet was flying across the sky
Its bright tail, so beautiful
Hello, forgive me for that evening
I didn't manage to catch up to you
All the candles had already burned out
And all the trains were going home
I'm on the platform, the rain on my shoulders
The city around me, it's all damp

And then on the road with the dawn
Into a long day, that's without you
Summer will soon be here
And after that - the smell of September
The comet will fly by
The clouds will drop anchor
You're not here, there's no light
The sun instead of a lamp

I was casting my nets into the Milky Way
I was catching a comet, I was madly in love
Flying past our planet for a hundred years
You dreamed of something earthly, at least once
Seeing you off at dawn
Warming myself with the warmth of those burned bridges
With all my heart's strength and all the strength in my skeleton
We're flying away together today

A comet was flying across the sky
With a fluffy fox tail
You turned into sonnets
And filled the house with music
Yes, all the stars aligned and the signs
And life went topsy-turvy
Yes, forgive me for forgetting to buy tickets to the theater
Tickets to the theater, tickets

And remember those portraits
Oil in the middle of the fire
Bouquets are waiting in vases
Yes, forgive me for everything
We're like from a film
We're like meltwater
Two big comets
Me and you, you and me

I was casting my nets into the Milky Way
I was catching a comet, I was madly in love
Flying past our planet for a hundred years
You dreamed of something earthly, at least once
Seeing you off at dawn
Warming myself with the warmth of those burned bridges
With all my heart's strength and all the strength in my skeleton
We're flying away together today

I was casting my nets into the Milky Way
I was catching a comet, I was madly in love
Flying past our planet for a hundred years
You dreamed of something earthly, at least once
Seeing you off at dawn
Warming myself with the warmth of those burned bridges
With all my heart's strength and all the strength in my skeleton
We're flying away together today
A comet was flying across the sky
A comet was flying across the sky