Paroles et traduction Gio - 俺たちの絆 feat.山猿

俺たちの絆 feat.山猿

好き勝手やってた俺 あの頃は何もかもが冒険だった
仲間と居るだけで嬉しくて 上がるTension酒と炎で回った
物事考えずな行動で 次の日公園裏でボコボコ
その度教えられる共存 人の痛み先輩たちの温度
自分は独りじゃないってこと 身にしみて感じたあの日の午後
痛みかけていた心も お前らと居ると何か忘れてくYes!
今日も絆と繋がったLifeで たまに激突だがそれはしょうがねぇ
今日も絆と繋がったLifeで 共にWalking&Singing ギン

俺ら無視するよりも無視されてたい 騙すよりも騙されてたほうがいい
回りには絆で繋がった野良 あの公園の砂場で書いた字は
いくつかの限られた出会いの中 痛みでさえも半分個いつからか
YO! 大事だって胸張って言える物が一つある 俺等のロクデナシでも一つ

好き勝手やってきた俺 めくるPage時は10代で中卒さ
社会に必要な柔軟さを持てなくて この通りBad Boyだ
必死こいて新聞配達で買ったTurntable 夜はBlackyな学ランでParty Show
騒ぎあったり語らった 幾つもの夜友と飾った
こうしてやってるのもあん時があり 可能性広げ続けるこの先
Oh! お前らと創り上げる My Storyはこんな調子
いろんな道での場面 偉大な人Respect大事にDiving My Road
これからも頼むぜHomies! Oh! これからも隣にHomies!!

俺ら無視するよりも無視されてたい 騙すよりも騙されてたほうがいい
回りには絆で繋がった野良 あの公園の砂場で書いた字は
いくつかの限られた出会いの中 痛みでさえも半分個いつからか
YO! 大事だって胸張って言える物が一つある 俺等のロクデナシでも一つ
お前等も何時かめでたく一人から二人へ 隣には最高の嫁さんGetって
そのうち可愛いBaby その子に二人で注げ目一杯の愛情を
一つお前らと出会えた事は 一つ俺にとってそれはちゃんとPlusで
何でも話した話せたお前に贈ろう こんな形のロクデナシブルースを

数々のRoots カスカスの生活 Step Upどころか逆に迷惑
かけ過ぎてるマジ頭上がんねぇ 安心させんのはこの先何年後?
カッコつけずに自分に言ってやれダセぇぞ やるかやらぬてめぇとの追い駆けっこ
何時かぜってぇって意気込んだScarface さぁ歌うぜ共にSingingギン

俺ら無視するよりも無視されてたい 騙すよりも騙されてたほうがいい
回りには絆で繋がった野良 あの公園の砂場で書いた字は
いくつかの限られた出会いの中 痛みでさえも半分個いつからか
YO! 大事だって胸張って言える物が一つある 俺等のロクデナシでも一つ

Our Bond feat. Yam猿

I did whatever I wanted, in those days everything was an adventure
I was happy just being with my friends, the tension rising with alcohol and fire
Acting without thinking, the next day getting beat up in the park
Each time I was taught coexistence, the pain of people, the warmth of my seniors
I'm not alone, I felt it deep within me that afternoon
My heart, which was starting to ache, forgets everything when I'm with you, yes!
Today, my life is connected by bonds, sometimes we clash, but that's inevitable
Today, my life is connected by bonds, walking and singing together, Gin

We'd rather be ignored than ignored, rather be cheated than cheated
Surrounded by wild ones, connected by bonds, the words written in the sand of that park
Among the few limited encounters, pain is also half-and-half
YO! I can proudly say that there is one thing that is important, even for our good-for-nothings

I did whatever I wanted, the pages turned, I dropped out in my teens
I couldn't have the flexibility that society needs, so I'm a bad boy
I worked hard delivering newspapers to buy a turntable, and at night I wore a black school uniform to a party
We made noise and talked, many nights we spent together
This is how I'm doing it now, expanding my possibilities
Oh! My story with you is like this
Different scenes, great people, respect is important, diving my road
I'll be counting on you, homies! Oh! I'll have my homies by my side!!

We'd rather be ignored than ignored, rather be cheated than cheated
Surrounded by wild ones, connected by bonds, the words written in the sand of that park
Among the few limited encounters, pain is also half-and-half
YO! I can proudly say that there is one thing that is important, even for our good-for-nothings
You too will one day go from one to two, and next to you will be the best wife
In time, a lovely baby, and the two of you will pour out all your love
One thing, having met you, is a plus for me
I'll give you this good-for-nothing booth, where we've talked and talked

Numerous roots, a rough life, far from stepping up, rather a nuisance
I've been spending too much, I'm really pissed off, when will I be reassured?
Don't be pretentious, tell yourself you're lame, a chase with yourself, to do or not to do
Sometime, I'll kick ass like Scarface, let's sing together, Gin

We'd rather be ignored than ignored, rather be cheated than cheated
Surrounded by wild ones, connected by bonds, the words written in the sand of that park
Among the few limited encounters, pain is also half-and-half
YO! I can proudly say that there is one thing that is important, even for our good-for-nothings