Paroles et traduction Gioachino Rossini, Juan Diego Flórez, Avi Avital, Filarmonica Gioachino Rossini & Carlo Tenan - La Danza

La Danza

Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, si salterà
L'ora è bella per danzare
Chi è in amor non mancherà
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, si salterà
L'ora è bella per danzare
Chi è in amor non mancherà
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, si salterà

Presto, in danza a tondo a tondo
Donne mie venite qua
Un garzon bello e giocondo
A ciascuna toccherà
Finché in ciel brilla una stella
E la luna splenderà
Il più bel con la più bella
Tutta notte danzerà

Mamma mia, mamma mia
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, mamma mia
Mamma mia si salterà
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche mamma mia, si salterà
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche mamma mia, si salterà

Ah la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra
Laa, la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra

Salta, salta, gira, gira
Ogni coppia a cerchio va
Già s'avanza, si ritira
E all'assalto tornerà
Salta, salta, gira, gira
Ogni coppia a cerchio va
Già s'avanza, si ritira
E all'assalto tornerà
Già s'avanza, si ritira
E all'assalto tornerà

Serra, serra, colla bionda
Colla bruna va qua e là
Colla rossa va a seconda
Colla smorta fermo sta
Viva il ballo a tondo a tondo
Sono un re, sono un pascià
È il più bel piacer del mondo
La più cara voluttà

Mamma mia, mamma mia
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, mamma mia
Mamma mia si salterà
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche mamma mia, si salterà
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche mamma mia, si salterà

Ah la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra
Aha, la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la là

The Dance

The moon is already half-way across the sea
My darling, we shall dance
The time is right for dancing
Those who are in love will not fail to come
The moon is already half-way across the sea
My darling, we shall dance
The time is right for dancing
Those who are in love will not fail to come
The moon is already half-way across the sea
My darling, we shall dance

Quickly, let us dance in a circle
My ladies, come here
A handsome and merry fellow
Will touch each one
As long as a star shines in the sky
And the moon shines brightly
The handsomest with the most beautiful
Will dance all night

Oh my, oh my
The moon is already half-way across the sea
Oh my, oh my
Oh my, we shall dance
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche oh my, we shall dance
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche oh my, we shall dance

Ah la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra
Laa, la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra

Jump, jump, turn, turn
Each couple goes in a circle
Now it advances, now it retreats
And will return to the attack
Jump, jump, turn, turn
Each couple goes in a circle
Now it advances, now it retreats
And will return to the attack
Now it advances, now it retreats
And will return to the attack

Hold on, hold on, with the blonde
With the brunette go here and there
With the redhead go with the flow
With the pale one stand still
Long live the dance in a circle
I am a king, I am a pasha
It is the greatest pleasure in the world
The dearest delight

Oh my, oh my
The moon is already half-way across the sea
Oh my, oh my
Oh my, we shall dance
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche oh my, we shall dance
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche oh my, we shall dance

Ah la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra
Aha, la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la là