Paroles et traduction Gioachino Rossini, Juan Diego Flórez, Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Chailly - La Cenerentola / Act 2: Si di ritrovarla io giuro
Sì,
ritrovarla
io
giuro.
Yes,
I
swear
to
find
her.
Amor
mi
muove:
Love
moves
me
on:
Se
fosse
in
grembo
a
Giove,
If
she
were
in
Jupiter's
lap,
Io
la
ritroverò.
I
will
find
her.
Pegno
adorato
e
caro
Adored
and
cherished
token
Che
mi
lusinghi
almeno.
At
least
you
flatter
me.
Oh
come
al
labbro
e
al
seno,
Oh
how
I
will
clutch
you
to
my
lips
and
to
my
breast,
Come
ti
stringerò!
How
I
will
hold
you
close.
CAVALIERI
CAVALIERS
Oh!
qual
tumulto
ha
in
seno
Oh!
What
tumult
is
in
his
breast
Comprenderlo
non
so.
I
do
not
know
how
to
understand
it.
DON
RAMIRO
E
CAVALIERI
DON
RAMIRO
AND
CAVALIERS
Noi
voleremo,
domanderemo,
We
will
fly,
we
will
ask,
Ricercheremo,
ritroveremo.
We
will
search,
we
will
find
her.
Dolce
speranza,
freddo
timore
Sweet
hope,
cold
fear
Évaluez la traduction
1
La gazza ladra / Act 1: Vieni fra queste braccia...
2 La Cenerentola / Act 2: Si di ritrovarla io giuro
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
4 Rita: Allegro io son
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Ed. Ludwig Finscher: "J'ai perdu mon Euridice"
6 Amapola
7 Otello / Act 2: Che ascolto?...
2 La Cenerentola / Act 2: Si di ritrovarla io giuro
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
4 Rita: Allegro io son
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Ed. Ludwig Finscher: "J'ai perdu mon Euridice"
6 Amapola
7 Otello / Act 2: Che ascolto?...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.