Paroles et traduction Gioachino Rossini, Juan Diego Flórez, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Carlo Rizzi - L'italiana in Algeri - Edizione critica della partitura, edita dalla Fond. Rossini di Pesaro, in coll. c.la G.Ricordi..., a cura di Azio Corghi: Languir per una bella

L'italiana in Algeri - Edizione critica della partitura, edita dalla Fond. Rossini di Pesaro, in coll. c.la G.Ricordi..., a cura di Azio Corghi: Languir per una bella

Languir per una bella
E star lontano da quella,
E' il più crudel tormento,
Che provar possa un cor.
Forse verrà il momento;
Ma non lo spero ancor.
Contenta quest'alma
In mezzo alle pene Sol trova la calma
Pensando al suo bene,
Che sempre costante
Si serba in amor.

Итальянка в Алжире - Критическое издание партитуры, изданное фондом Россини в Пезаро, совместно с G.Ricordi..., под редакцией Ацио Корги: Languir per una bella

Томиться по красавице
И быть вдали от нее,
Это жесточайшие мучения,
Какие может испытать сердце.
Возможно, придет время;
Но я пока в это не верю.
Утешает эту душу
Среди страданий Только спокойствие
Думая о своем возлюбленном,
Который всегда неизменно
Останется в любви.