Paroles et traduction Gioachino Rossini, Juan Diego Flórez, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Chailly - La donna del lago / Act 2: O fiamma soave

La donna del lago / Act 2: O fiamma soave

O fiamma soave che il senno accendi
Pietosa ti rendi a un fido amator

O fiamma... soave
Pietosa ti rendi a un fido amator

Per te forsennato affronto il periglio
Non curo il mio stato, non ho più consiglio
Vederti un momento bearmi in quel ciglio
È il dolce contento che anela il mio cor
È il dolce contento che anela il mio cor
Che anela il mio cor, che anela il mio cor

O fiamma soave, ah!
O fiamma soave che il senno accendi
Pietosa ti rendi a un fido amator

O fiamma... m'accendi
Pietosa ti rendi a un fido amator

Per te forsennato affronto il periglio
Non curo il mio stato, non ho più consiglio
Vederti un momento bearmi in quel ciglio
È il dolce contento che anela il mio cor
È il dolce contento che anela il mio cor
È il dolce contento che anela il mio cor
Che anela il mio cor, che anela il mio cor
Il mio cor, il mio cor, che anela, ah, sì, il mio cor

Женщина с озера / Акт 2: О, сладкое пламя

О, сладкое пламя, что разум мой пьянит,
Смилуйся, явись пред верным поклонником.

О, пламя... сладкое,
Смилуйся, явись пред верным поклонником.

Ради тебя, безумный, я бросаюсь в опасность,
Не заботясь о судьбе, потеряв рассудок.
Увидеть тебя на мгновение, утонуть в твоих глазах
— Вот сладкая радость, к которой стремится мое сердце.
— Вот сладкая радость, к которой стремится мое сердце.
Которой стремится мое сердце, к которой стремится мое сердце.

О, сладкое пламя, ах!
О, сладкое пламя, что разум мой пьянит,
Смилуйся, явись пред верным поклонником.

О, пламя... меня пьянит,
Смилуйся, явись пред верным поклонником.

Ради тебя, безумный, я бросаюсь в опасность,
Не заботясь о судьбе, потеряв рассудок.
Увидеть тебя на мгновение, утонуть в твоих глазах
— Вот сладкая радость, к которой стремится мое сердце.
— Вот сладкая радость, к которой стремится мое сердце.
— Вот сладкая радость, к которой стремится мое сердце.
Которой стремится мое сердце, к которой стремится мое сердце.
Мое сердце, мое сердце, которое стремится, ах, да, мое сердце.