Paroles et traduction Gioachino Rossini, Philharmonia Orchestra/Maria Callas/Tullio Serafin & Tullio Serafin - Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville': Una voce poco fa - 1986 Remastered Version
Una
voce
poco
fa
A
voice
recently
Qui
nel
cor
mi
risuonò;
Echoed
here
in
my
heart;
Il
mio
cor
ferito
è
già,
My
wounded
heart
is
now,
E
lindor
fu
che
il
piagò.
And
Lindoro
was
he
who
wounded
it.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Yes,
Lindoro
will
be
mine;
Lo
giurai,
la
vincerò.
I
swore
it,
I
will
conquer.
Il
tutor
ricuserà,
The
tutor
will
refuse,
Io
l'ingegno
aguzzerò.
I
will
sharpen
my
wit.
Alla
fin
s'accheterà
In
the
end
he
will
give
in
E
contenta
io
resterò.
And
I
will
remain
content.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Yes,
Lindoro
will
be
mine;
Lo
giurai,
la
vincerò.
I
swore
it,
I
will
conquer.
Io
sono
docile,
I
am
tame,
Son
rispettosa,
I
am
respectful,
Sono
obbediente,
I
am
obedient,
Dolce,
amorosa;
Sweet,
loving;
Mi
lascio
reggere,
I
let
myself
be
led,
Mi
fo
guidar.
I
let
myself
be
guided.
Ma
se
mi
toccano
But
if
they
touch
me
Dov'è
il
mio
debole
Where
my
weakness
lies
Sarò
una
vipera
I
will
be
a
viper
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere
Before
giving
in
Farò
giocar.
I
will
play.
Évaluez la traduction
1
Turandot (1987 - Remaster): In questa Reggia
2 La Bohème (1987 - Remaster): Donde lieta uscì (Mimì's Farewell)
3 La Bohème (1987 - Remaster): Sì. Mi chiamano Mimì
4 Rigoletto (1986 - Remaster), Act I, Scene 2: Gualtier Maldè ...Caro nome
5 Macbeth (1987 - Remaster): Nel dì della vittoria ....Vienil t'affretta
6 Roméo et Juliette, 'Romeo and Juliet' (1987 - Remaster): Je veux vivre (Waltz)
7 Carmen (1987 - Remaster): L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
8 Samson et Dalila (1987 Digital Remaster): Mon coeur s'ouvre à ta voix.
9 Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville': Una voce poco fa - 1986 Remastered Version
10 Norma (1987 - Remaster): Casta diva
11 Tosca (1989 Digital Remaster): Vissi d'arte
12 Andrea Chenier (1986 - Remaster): La mamma morta
13 Madama Butterfly (1987 - Remaster), Act II: Un bel di vedremo
14 Carmen (1987 - Remaster), Act II: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
2 La Bohème (1987 - Remaster): Donde lieta uscì (Mimì's Farewell)
3 La Bohème (1987 - Remaster): Sì. Mi chiamano Mimì
4 Rigoletto (1986 - Remaster), Act I, Scene 2: Gualtier Maldè ...Caro nome
5 Macbeth (1987 - Remaster): Nel dì della vittoria ....Vienil t'affretta
6 Roméo et Juliette, 'Romeo and Juliet' (1987 - Remaster): Je veux vivre (Waltz)
7 Carmen (1987 - Remaster): L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
8 Samson et Dalila (1987 Digital Remaster): Mon coeur s'ouvre à ta voix.
9 Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville': Una voce poco fa - 1986 Remastered Version
10 Norma (1987 - Remaster): Casta diva
11 Tosca (1989 Digital Remaster): Vissi d'arte
12 Andrea Chenier (1986 - Remaster): La mamma morta
13 Madama Butterfly (1987 - Remaster), Act II: Un bel di vedremo
14 Carmen (1987 - Remaster), Act II: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.