Paroles et traduction Gioachino Rossini, Tbilisi Symphony Orchestra & Eteri Lamoris - Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
Una
voce
poco
fa
A
voice
not
long
ago
Qui
nel
cor
mi
risuonò;
Here
in
my
heart
resounded;
Il
mio
cor
ferito
è
già,
My
wounded
heart
already
is,
E
lindor
fu
che
il
piagò.
And
it
was
Lindoro
who
wounded
it.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Yes,
Lindoro
will
be
mine;
Lo
giurai,
la
vincerò.
I
swear
it,
I
will
win.
Il
tutor
ricuserà,
The
tutor
will
refuse,
Io
l'ingegno
aguzzerò.
I
will
sharpen
my
wit.
Alla
fin
s'accheterà
In
the
end,
he
will
agree
E
contenta
io
resterò.
And
I
will
be
content.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Yes,
Lindoro
will
be
mine;
Lo
giurai,
la
vincerò.
I
swear
it,
I
will
win.
Io
sono
docile,
I
am
docile,
Son
rispettosa,
I
am
respectful,
Sono
obbediente,
I
am
obedient,
Dolce,
amorosa;
Sweet,
loving;
Mi
lascio
reggere,
I
let
myself
be
ruled,
Mi
fo
guidar.
I
let
myself
be
guided.
Ma
se
mi
toccano
But
if
they
touch
me
Dov'è
il
mio
debole
Where
my
weakness
lies
Sarò
una
vipera
I
will
be
a
viper
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere
Before
giving
in
Farò
giocar.
I
will
play.
Évaluez la traduction
1
String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
4 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
7 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
9 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
10 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
13 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
14 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
15 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
16 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
17 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
20 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
21 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
22 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
23 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
24 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
25 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
26 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
27 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
28 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
30 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
4 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
7 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
9 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
10 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
13 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
14 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
15 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
16 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
17 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
20 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
21 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
22 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
23 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
24 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
25 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
26 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
27 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
28 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
30 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.