Paroles et traduction Gioachino Rossini - IL BARBIERE DI SIVIGLIA " Una voce poco fa "
ROSINA
ROSINA
Una
voce
poco
fa
A
voice
just
now
Qui
nel
cor
mi
risuonò,
Here
in
my
heart
resounds,
Il
mio
cor
ferito
è
già,
My
wounded
heart
is
already,
E
Lindor
fu
che
il
piagò.
And
Lindoro
was
the
one
who
wounded
it.
Si,
Lindoro
mio
sarà,
Yes,
Lindoro
will
be
mine,
Lo
giurai,
la
vincerò.
I
swore
it,
I
will
win.
Il
tutor
ricuserà,
The
tutor
will
refuse,
Io
l′ingegno
aguzzerò.
I
will
sharpen
my
wits.
Alla
fin
s'accheterà
At
the
end
he
will
agree
E
contenta
io
resterò...
And
I
will
be
content...
Si,
Lindoro
mio
sarà;
Yes,
Lindoro
will
be
mine;
Lo
giurai,
la
vincerà.
I
swore
it,
he
will
win.
Lo
sono
docile,
I
am
docile,
Son
rispettosa,
I
am
respectful,
Sono
ubbediente,
I
am
obedient,
Dolce,
amorosa;
Sweet,
loving;
Mi
lascio
reggere,
I
let
myself
be
controlled,
Mi
fo
guidar.
I
let
myself
be
guided.
Ma
se
mi
toccano
But
if
they
touch
me
Dov′è
il
mio
debole,
Where
is
my
weakness,
Sarò
una
vipera
I
will
be
a
viper
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere
Before
giving
in
Farò
giocar.
I
will
play.
Évaluez la traduction
1
IL BARBIERE DI SIVIGLIA " Una voce poco fa "
2 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
3 Je ne suis que faiblesse - Adie
4 Werther! Qui m'aurait dit - D
5 Pleurez, mes yeux
6 Vissi d'arte
7 Si, mi chiamano Mimi
8 Sola, perduta, abbandona
9 Caro nome que il mio cor
10 Son giunta! Grazie
11 Madre, pietosa Verg
12 Morrò, ma prima in
13 Arrigo! ah parli a un
14 D'amor sull'ali rosee
15 Di te! scordarmi di te
16 Ritorna vincitor'
17 Miserere - Quel suon. quell
18 Lucia di Lammermoor - Regnava nel silenzio
19 Il Turco In Italia: Non si da follia maggiore
20 I Puritani:O rendetemi la speme
21 Printemps qui com
22 Ah,perfido
23 Jái perdu mon Euridic
24 Divinités du Styx
25 Voi lo sapete, o
26 Dov'è l'Indiana bruna
27 Meda: Dei tuoi figli la madre
2 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
3 Je ne suis que faiblesse - Adie
4 Werther! Qui m'aurait dit - D
5 Pleurez, mes yeux
6 Vissi d'arte
7 Si, mi chiamano Mimi
8 Sola, perduta, abbandona
9 Caro nome que il mio cor
10 Son giunta! Grazie
11 Madre, pietosa Verg
12 Morrò, ma prima in
13 Arrigo! ah parli a un
14 D'amor sull'ali rosee
15 Di te! scordarmi di te
16 Ritorna vincitor'
17 Miserere - Quel suon. quell
18 Lucia di Lammermoor - Regnava nel silenzio
19 Il Turco In Italia: Non si da follia maggiore
20 I Puritani:O rendetemi la speme
21 Printemps qui com
22 Ah,perfido
23 Jái perdu mon Euridic
24 Divinités du Styx
25 Voi lo sapete, o
26 Dov'è l'Indiana bruna
27 Meda: Dei tuoi figli la madre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.