Paroles et traduction Giolì & Assia - I Missed You Too

I Missed You Too

I am floating in my head
Surrounded by the idea of you with me
I know it's not reality, but I'd love to see your face
So I just picture it with me

I hope you miss me the way I miss you
I hope you think about my lips
Just half the way I miss yours
I do wanna touch your skin again
So I'm asking why

In your darkest night
Was it hard to admit?
Is it so hard to say?
"I missed you too?"

And when you close your eyes
Am I the one you see?
But it's so hard to admit
That you missed me too

You missed me too
I missed you too
I missed you, hope you missed me too?

I missed you too
I missed you too
I missed you, hope you missed me too?
Hope you missed me too?

I've been losing at your game
Pretending I'm okay
But now I'm dying alone inside my bed
I see you moving on my sheets, and it just feels so real to me

But you don't miss me the way I miss you
I hope you think about my lips
Just half the way I miss yours
I do wanna touch your skin again
So I'm asking why

In your darkest night
Was it hard to admit?
Is it so hard to say?
"I missed you too?"

And when you close your eyes
Am I the one you see?
But it's so hard to admit
That you missed me too

You missed me too
I missed you too
I missed you, hope you missed me too?

I missed you too
I missed you too
I missed you, hope you missed me too?
Hope you missed me too?

But you don't miss me the way I miss you
I hope you think about my lips
Just half the way I miss yours
I do wanna touch your skin again
So I'm asking why (why, why, why)
So I'm asking why

Я тоже по тебе скучала

Я парю в своих мыслях,
Окруженная мыслью о тебе,
Я знаю, что это нереально, но я бы хотела увидеть твое лицо,
Поэтому я просто представляю его рядом.

Надеюсь, ты скучаешь по мне так же сильно, как я по тебе,
Надеюсь, ты думаешь о моих губах
Хотя бы вполовину меньше, чем я о твоих.
Я хочу снова коснуться твоей кожи,
Поэтому я спрашиваю, почему?

В самую темную ночь
Тебе было сложно признаться?
Так сложно сказать:
"Я тоже по тебе скучал"?

И когда ты закрываешь глаза,
Ты видишь меня?
Но так сложно признаться,
Что ты тоже скучал.

Ты скучал по мне,
Я скучала по тебе.
Я скучала, надеюсь, ты тоже скучал?

Ты скучал по мне,
Я скучала по тебе.
Я скучала, надеюсь, ты тоже скучал?
Надеюсь, ты скучал?

Я проигрываю в твоей игре,
Притворяясь, что все в порядке.
Но сейчас я умираю в одиночестве в своей постели,
Я вижу, как ты двигаешься по моим простыням, и это кажется таким реальным.

Но ты не скучаешь по мне так же сильно, как я по тебе,
Я надеюсь, ты думаешь о моих губах
Хотя бы вполовину меньше, чем я о твоих.
Я хочу снова коснуться твоей кожи,
Поэтому я спрашиваю, почему?

В самую темную ночь
Тебе было сложно признаться?
Так сложно сказать:
"Я тоже по тебе скучал"?

И когда ты закрываешь глаза,
Ты видишь меня?
Но так сложно признаться,
Что ты тоже скучал.

Ты скучал по мне,
Я скучала по тебе.
Я скучала, надеюсь, ты тоже скучал?

Ты скучал по мне,
Я скучала по тебе.
Я скучала, надеюсь, ты тоже скучал?
Надеюсь, ты скучал?

Но ты не скучаешь по мне так же сильно, как я по тебе,
Я надеюсь, ты думаешь о моих губах
Хотя бы вполовину меньше, чем я о твоих.
Я хочу снова коснуться твоей кожи,
Поэтому я спрашиваю, почему? (почему, почему, почему)
Поэтому я спрашиваю, почему.