Paroles et traduction Gionni Gioielli - Hammamet

Hammamet

Questo cielo mi ricorda il limite più in alto
Vado verso l'orizzonte, devo superarlo
Devo superarmi, penso ai soldi devo guadagnarli
Penso che 'sti stronzi poi dovrei ammazzarli
La città sa di sudore, non aspetta il sole
Che la vita è una stronza e sa spezzarti il cuore
Mica c'ho le pare come gli sfigati che t'ascolti
La notte è veloce e non ricordo i volti
Più mi parli d'amore e più non sento niente
Quando piove piangi a testa alta tra la gente
Mi dice di star zitto, ma quello che ho scritto
È la storia più vera che hanno mai sentito
Potrei dirti una bugia, ma tanto cosa cambia
Cammino con affianco il mare ed alle spalle l'alba
Dovrei svegliarmi ricco dentro una Bugatti
Invece c'ho l'affitto e pure gli arretrati
Faccio rap che è religione scrivo 'ste preghiere
Lei c'ha voglia di parlare, io voglio solo bere
Lei c'ha voglia che la stringo forte, che la spingo forte
Finché ci spegniamo come stelle morte
Finché ci svegliamo e siamo ancora soli
E siamo troppo stronzi per finire dentro alle canzoni
Che certe emozioni le lasciamo stare
Ma chiudo gli occhi e sogno di saper volare

Stanotte vieni a prendermi, ma dove sei?
Che stanotte io non torno e dormo assieme a lei
Che si è fatta mattina e ancora che mi chiami
Non rispondo per sentirti dire che mi ami
Stanotte vieni a prendermi, ma dove sei?
Che stanotte io non torno e dormo assieme a lei
Che si è fatta mattina e ancora che mi chiami
Non rispondo per sentirti dire che mi ami

C'hai ragione per davvero, dici che sono un bambino
E che non sono maturo ed hai dieci anni di meno
C'hai ragione per davvero dici che è il nostro destino
Tipo vattene affanculo mi hai preso per scemo?
Ma ad essere sincero della ragione non me ne faccio un cazzo
Meglio avere un buon avvocato
Siamo un vizio di forma all'arringa conclusiva
Siamo con l'insonnia delle dieci di mattina
Dicono che il lieto fine fa alzare lo share
Loro vogliono Muccino, ma scrivo Baudelaire
Sapore aspro sul palato del bello che è già passato
È come lo champagne quando s'è sgasato
Come Nina Simone fatta al pianoforte
Scrivo musica che viva dopo la mia morte
Quel che ho fatto non lo cambio di una virgola
'Sta roba è troppo grande per questa gente piccola

Stanotte vieni a prendermi, ma dove sei?
Che stanotte io non torno e dormo assieme a lei
Che si è fatta mattina e ancora che mi chiami
Non rispondo per sentirti dire che mi ami
Stanotte vieni a prendermi, ma dove sei?
Che stanotte io non torno e dormo assieme a lei
Che si è fatta mattina e ancora che mi chiami
Non rispondo per sentirti dire che mi ami

Non credo che ci sia nessuno in quest'aula,
Responsabile politico di organizzazioni importanti,
Che possa alzarsi e pronunciare un giuramento in
Senso contrario a quanto affermo, perché, presto o
Tardi, i fatti si incaricherebbero di dichiararlo
Spergiuro

Хаммамет

Это небо напоминает мне о самом высоком пределе,
Я иду к горизонту, я должен его преодолеть.
Должен превзойти себя, думаю о деньгах, должен их заработать.
Думаю, что этих ублюдков потом должен прикончить.
Город пахнет потом, не ждет солнца,
Ведь жизнь — сука, и она умеет разбить тебе сердце.
У меня нет равных, как у тех неудачников, которых ты слушаешь.
Ночь быстра, и я не помню лиц.
Чем больше ты говоришь о любви, тем меньше я что-либо чувствую.
Когда идет дождь, ты плачешь с поднятой головой среди людей.
Ты говоришь мне молчать, но то, что я написал,
— самая правдивая история, которую ты когда-либо слышала.
Я мог бы солгать тебе, но что это изменит?
Я иду, рядом со мной море, а за спиной — рассвет.
Я должен проснуться богатым в Bugatti,
А у меня только аренда и долги.
Читаю рэп, как молитву, пишу эти мольбы.
Ты хочешь поговорить, а я хочу только выпить.
Ты хочешь, чтобы я обнял тебя крепко, прижал тебя крепко,
Пока мы не погаснем, как мертвые звезды.
Пока мы не проснемся и снова будем одни,
И мы слишком ублюдки, чтобы попасть в песни.
Что некоторые эмоции мы оставляем в стороне,
Но я закрываю глаза и мечтаю научиться летать.

Сегодня ночью приходи за мной, но где ты?
Сегодня ночью я не вернусь и буду спать с ней.
Уже утро, а ты все еще звонишь мне,
Я не отвечаю, чтобы услышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Сегодня ночью приходи за мной, но где ты?
Сегодня ночью я не вернусь и буду спать с ней.
Уже утро, а ты все еще звонишь мне,
Я не отвечаю, чтобы услышать, как ты говоришь, что любишь меня.

Ты права, правда, ты говоришь, что я ребенок,
И что я незрелый, а ты младше меня на десять лет.
Ты права, правда, ты говоришь, что это наша судьба,
Типа, иди к черту, ты приняла меня за дурака?
Но, честно говоря, мне плевать на правду,
Лучше иметь хорошего адвоката.
Мы — процессуальный дефект в заключительной речи,
Мы — бессонница в десять утра.
Говорят, что счастливый конец поднимает рейтинг,
Они хотят Муччино, но я пишу Бодлера.
Кислый привкус во рту от красоты, которая уже прошла,
Это как выдохшееся шампанское.
Как Нина Симон за фортепиано,
Я пишу музыку, которая будет жить после моей смерти.
То, что я сделал, я не изменю ни на йоту.
Эта штука слишком велика для этих мелких людишек.

Сегодня ночью приходи за мной, но где ты?
Сегодня ночью я не вернусь и буду спать с ней.
Уже утро, а ты все еще звонишь мне,
Я не отвечаю, чтобы услышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Сегодня ночью приходи за мной, но где ты?
Сегодня ночью я не вернусь и буду спать с ней.
Уже утро, а ты все еще звонишь мне,
Я не отвечаю, чтобы услышать, как ты говоришь, что любишь меня.

Не думаю, что в этом зале есть кто-либо,
Политический лидер важных организаций,
Кто мог бы встать и произнести клятву,
Противоречащую тому, что я утверждаю, потому что, рано или
Поздно, факты сами разоблачат его
Лжесвидетельство.