Paroles et traduction GionnyScandal feat. Blema - Facciamo una foto

Facciamo una foto

Non voglio la foto con te...
Da quando sono gionnyscandal il mondo è diventato strano
Per esempio sono 2 mesi che io in centro non ci vado
E non perché il negozio è diventato troppo caro
Ma perché fuori dal negozio c′era una con la Cannon
Immaginavo che mi facesse la solita domanda
"Hey scusami ma tu sei GionnyScandal?"
Ti vedo soddisfatta brava buona giornata
Mi dispiace devo andare, Solita cazzata
Scusa ne facciamo un'altra che l′attacco sul diario?
Gliel'ho fatte così tante che può farci un calendario
Uff il tuo tipo uff, invidioso, uff, cazzo guardi, uff, vuoi una foto?
Non voglio che mi tagghi dimentica i social network
Se volevo far le foto facevo il fotomodello
Vengo sempre male manco fossi uno zombie
Se vuoi andar a fare le foto gira a destra c'è Abercrombie!
Non voglio la foto con te, se tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi torni e la metti sul web
Non voglio la foto con te, se tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi torni e la metti sul web
Vuoi la foto con me poi la metti sul web
Oh ti faccio questa foto però dopo non gasarti
Non andare a dire a tutti quanti che mi conosci
Perché tu di me non sai neanche quanti anni ho
Quindi non preoccuparti se vuoi uno scatto insieme bene
Se no vado tranqui qua i paparazzi mi chiedono i riscatti
La tipa viene male e mi dice
Ma chi cazzo sono non sono un fotomodello
E nemmeno un vip uscito al Grande Fratello,
Faccio la foto insieme e mi dici: "Grande Fratello"
Per farle tutte insieme mi ci vorrebbe un gemello.
Ma ti prego non mi fare il book
E non farle con lo zoom,
E poi dopo non taggarmi su facebook,
Se no la prossima non te la faccio,
Ti puoi attaccare al claxon o al massimo mi fai un autoritratto.
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me,
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me,
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me,
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me,
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Baby lo so già che poi... non voglio la foto con te,
Sei tu che vuoi farla con me.

Prenons une photo

Je ne veux pas prendre de photo avec toi...
Depuis que je suis GionnyScandal, le monde est devenu étrange
Par exemple, ça fait deux mois que je ne vais pas au centre-ville
Et pas parce que le magasin est devenu trop cher
Mais parce qu'il y avait une fille avec un Canon devant le magasin
J'imaginais qu'elle me poserait la question habituelle
"Hé, excuse-moi, mais tu es GionnyScandal ?"
Je te vois satisfaite, bravo, bonne journée
Désolé, je dois y aller, la même bêtise
Excuse-moi, on en prend une autre pour que je la colle sur mon journal ?
Je lui en ai fait tellement qu'elle peut en faire un calendrier
Ugh, ton genre, ugh, jaloux, ugh, merde, tu regardes, ugh, tu veux une photo ?
Je ne veux pas que tu me tagues, oublie les réseaux sociaux
Si je voulais prendre des photos, je serais mannequin
Je suis toujours mal, comme si j'étais un zombie
Si tu veux aller prendre des photos, tourne à droite, il y a Abercrombie !
Je ne veux pas de photo avec toi, si c'est toi qui veux en prendre une avec moi
Bébé, je sais déjà que tu reviendras et que tu la mettras sur le web
Je ne veux pas de photo avec toi, si c'est toi qui veux en prendre une avec moi
Bébé, je sais déjà que tu reviendras et que tu la mettras sur le web
Tu veux une photo avec moi et ensuite tu la mets sur le web
Oh, je te fais cette photo, mais après, ne te prends pas la tête
Ne va pas dire à tout le monde que tu me connais
Parce que tu ne sais même pas quel âge j'ai
Alors ne t'inquiète pas si tu veux un cliché ensemble, d'accord
Sinon, je vais tranquille, ici, les paparazzi me demandent une rançon
La fille est mal et me dit
Mais qui je suis, je ne suis pas un mannequin
Et pas non plus une VIP sortie du Big Brother,
Je prends la photo ensemble et tu me dis : « Big Brother »
Pour les prendre toutes ensemble, il me faudrait un jumeau.
Mais s'il te plaît, ne me fais pas de book
Et ne les fais pas avec le zoom,
Et ensuite ne me tague pas sur Facebook,
Sinon, je ne te la ferai pas la prochaine fois,
Tu peux t'accrocher au klaxon ou au maximum me faire un autoportrait.
Je ne veux pas de photo avec toi, c'est toi qui veux en prendre une avec moi,
Bébé, je sais déjà que tu reviendras et que tu la mettras sur le web
Je ne veux pas de photo avec toi, c'est toi qui veux en prendre une avec moi,
Bébé, je sais déjà que tu reviendras et que tu la mettras sur le web
Je ne veux pas de photo avec toi, c'est toi qui veux en prendre une avec moi,
Bébé, je sais déjà que tu reviendras et que tu la mettras sur le web
Je ne veux pas de photo avec toi, c'est toi qui veux en prendre une avec moi,
Bébé, je sais déjà que tu reviendras et que tu la mettras sur le web
Bébé, je sais déjà que tu reviendras... je ne veux pas de photo avec toi,
C'est toi qui veux en prendre une avec moi.