Paroles et traduction GionnyScandal feat. Bushwaka - NO FRIEND-ZONE

NO FRIEND-ZONE

Guardami in faccia ti pare che voglio una cosa seria?
ti pare che spendo tutti sti contanti, per cosa ogni sera?
ti pare che faccio sti sbatti soltanto per averti amica?
ti pare che quanto ti invito da me, è solo per fumarci una siga?
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un abbraccio
dammi la figa
non darmi un abbraccio
dammi la figa
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
la tua tipa fa schifo anche quando sono ubriaco
e no, non sono tuo amico se ogni giorno mi chiami tato
mi laikki le foto su insta,
metti pure un like al mio letto,
almeno mi laikki sta minchia!
non voglio te per sempre, no per carità no!
per me sei uguale a Sara, Chiara, Marica no!
volevi fare quella dura tipo Charizard, No!
ma poi ti sei bagnata tipo Magikarp eh!
Non segui la pagina e sei la fan numero uno
fai l'antipatica, ma ridi se ti tocco il culo
non fare l'acida se dici che non vuoi nessuno,
sei come un dalmata, ti carichiamo in 101!
Guardami in faccia ti pare che voglio una cosa seria?
ti pare che spendo tutti sti contanti, per cosa ogni sera?
ti pare che faccio sti sbatti soltanto per averti amica?
ti pare che quanto ti invito da me, è solo per fumarci una siga?
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
Più che Coco Chanel
tu sei una coccodè
io vado a letto con le galline
si ma non è come pensi te!
(no!) sta sera non esci
(no!) perché non le esci
fammi indovinare
tu sei del segno sei pesci
dici che sono brusco,
ma non è vero
no non è giusto
facciamo serata
torniamo a casa
come la Fusco!
Mi sono montato la testa
perche io in testa ho solo la figa
Queata teenager è così cagna,
che l'ho chiamata RinTinTin!(TIN)
Guardami in faccia ti pare che voglio una cosa seria?
ti pare che spendo tutti sti contanti, per cosa ogni sera?
ti pare che faccio sti sbatti soltanto per averti amica?
ti pare che quanto ti invito da me, è solo per fumarci una siga?
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
Non darmi un bbraccio
dami la figa
Non darmi un abbraccio
dammi la figa
io sono il ladrò Lupen
tu zozza Margò
in giro mi hanno detto che ti piace succhiare
escargot
sono più avanti
di questi rapper dammerini
non voglio la Lambo
voglio fare un giro su Elettra Lamborghini!
e se mi friendzona cazzo mene
amen
mi porto sta tipa nel back
la situa è calda Ramen
Melagoodo tipo Frax
tu stai pure con quella cozza
che fa cagare
Gutalax
Guardami in faccia ti pare che voglio una cosa seria?
ti pare che spendo tutti sti contanti, per cosa ogni sera?
ti pare che faccio sti sbatti soltanto per averti amica?
ti pare che quanto ti invito da me, è solo per fumarci una siga?
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
Non darmi un abbraccio
dammi la figa
non darmi un abbraccio
dammi la figa

AUCUNE FRIEND-ZONE

Regarde-moi en face, tu crois vraiment que je veux quelque chose de sérieux ?
Tu crois que je dépense tout ce fric, pour quoi faire chaque soir ?
Tu crois que je me donne tout ce mal juste pour être ton ami ?
Tu crois que quand je t'invite chez moi, c'est juste pour fumer une clope ?
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Ta meuf, elle est moche même quand je suis bourré
Et non, je ne suis pas ton pote si tu m'appelles "bro" tous les jours
Tu likes mes photos sur Insta,
Mets aussi un like à mon lit,
Au moins like-moi cette bite!
Je ne te veux pas pour toujours, non surtout pas!
Pour moi t'es pareille que Sarah, Chiara, Marica non!
Tu voulais faire la dure genre Dracaufeu, Non!
Mais après t'as mouillé comme Magicarpe eh!
Tu ne suis pas la page et tu es la fan numéro un
Tu fais la meuf froide, mais tu ris si je te touche les fesses
Ne fais pas l'aigrie si tu dis que tu ne veux personne,
T'es comme un dalmatien, on te charge à 101!
Regarde-moi en face, tu crois vraiment que je veux quelque chose de sérieux ?
Tu crois que je dépense tout ce fric, pour quoi faire chaque soir ?
Tu crois que je me donne tout ce mal juste pour être ton ami ?
Tu crois que quand je t'invite chez moi, c'est juste pour fumer une clope ?
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Plutôt que Coco Chanel
T'es plutôt une poule
Je vais au lit avec les poules
Oui mais c'est pas comme tu le penses!
(non!) ce soir tu ne sors pas
(non!) parce que tu ne les sors pas
Laisse-moi deviner
Tu es du signe poissons
Tu dis que je suis brusque,
Mais ce n'est pas vrai
Non ce n'est pas juste
On fait la fête
On rentre à la maison
Comme la Fusco!
Je me suis monté la tête
Parce que dans ma tête il n'y a que le cul
Cette adolescente est tellement chienne,
Que je l'ai appelée Rintintin! (TIN)
Regarde-moi en face, tu crois vraiment que je veux quelque chose de sérieux ?
Tu crois que je dépense tout ce fric, pour quoi faire chaque soir ?
Tu crois que je me donne tout ce mal juste pour être ton ami ?
Tu crois que quand je t'invite chez moi, c'est juste pour fumer une clope ?
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Je suis le voleur Lupin
Toi la cochonne Margot
On m'a dit que tu aimais sucer
Les escargots
Je suis plus avancé
Que ces rappeurs bidons
Je ne veux pas de lambo
Je veux faire un tour sur Elettra Lamborghini!
Et si elle me friendzone putain
Tant pis
Je prends cette meuf dans le back
L'ambiance est chaude Ramen
Melagoodo genre Frax
Tu sors encore avec cette pétasse
Qui est nulle au lit
Gutalax
Regarde-moi en face, tu crois vraiment que je veux quelque chose de sérieux ?
Tu crois que je dépense tout ce fric, pour quoi faire chaque soir ?
Tu crois que je me donne tout ce mal juste pour être ton ami ?
Tu crois que quand je t'invite chez moi, c'est juste pour fumer une clope ?
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Mais pas du tout,
Je veux une copine
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul
Ne me fais pas un câlin
Donne-moi ce cul