Paroles et traduction GionnyScandal feat. Bushwaka - NO FRIEND-ZONE

NO FRIEND-ZONE

Guardami in faccia ti pare che voglio una cosa seria?
ti pare che spendo tutti sti contanti, per cosa ogni sera?
ti pare che faccio sti sbatti soltanto per averti amica?
ti pare che quanto ti invito da me, è solo per fumarci una siga?
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un abbraccio
dammi la figa
non darmi un abbraccio
dammi la figa
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
la tua tipa fa schifo anche quando sono ubriaco
e no, non sono tuo amico se ogni giorno mi chiami tato
mi laikki le foto su insta,
metti pure un like al mio letto,
almeno mi laikki sta minchia!
non voglio te per sempre, no per carità no!
per me sei uguale a Sara, Chiara, Marica no!
volevi fare quella dura tipo Charizard, No!
ma poi ti sei bagnata tipo Magikarp eh!
Non segui la pagina e sei la fan numero uno
fai l'antipatica, ma ridi se ti tocco il culo
non fare l'acida se dici che non vuoi nessuno,
sei come un dalmata, ti carichiamo in 101!
Guardami in faccia ti pare che voglio una cosa seria?
ti pare che spendo tutti sti contanti, per cosa ogni sera?
ti pare che faccio sti sbatti soltanto per averti amica?
ti pare che quanto ti invito da me, è solo per fumarci una siga?
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
Più che Coco Chanel
tu sei una coccodè
io vado a letto con le galline
si ma non è come pensi te!
(no!) sta sera non esci
(no!) perché non le esci
fammi indovinare
tu sei del segno sei pesci
dici che sono brusco,
ma non è vero
no non è giusto
facciamo serata
torniamo a casa
come la Fusco!
Mi sono montato la testa
perche io in testa ho solo la figa
Queata teenager è così cagna,
che l'ho chiamata RinTinTin!(TIN)
Guardami in faccia ti pare che voglio una cosa seria?
ti pare che spendo tutti sti contanti, per cosa ogni sera?
ti pare che faccio sti sbatti soltanto per averti amica?
ti pare che quanto ti invito da me, è solo per fumarci una siga?
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
Non darmi un bbraccio
dami la figa
Non darmi un abbraccio
dammi la figa
io sono il ladrò Lupen
tu zozza Margò
in giro mi hanno detto che ti piace succhiare
escargot
sono più avanti
di questi rapper dammerini
non voglio la Lambo
voglio fare un giro su Elettra Lamborghini!
e se mi friendzona cazzo mene
amen
mi porto sta tipa nel back
la situa è calda Ramen
Melagoodo tipo Frax
tu stai pure con quella cozza
che fa cagare
Gutalax
Guardami in faccia ti pare che voglio una cosa seria?
ti pare che spendo tutti sti contanti, per cosa ogni sera?
ti pare che faccio sti sbatti soltanto per averti amica?
ti pare che quanto ti invito da me, è solo per fumarci una siga?
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
non darmi un'abbraccio
dammi la figa
guarda che mica,
voglio un'amica
guarda che mica,
voglio un'amica
Non darmi un abbraccio
dammi la figa
non darmi un abbraccio
dammi la figa

НЕТ ДРУЖЕСКОЙ ЗОНЕ

Посмотри мне в лицо, ты думаешь, я хочу чего-то серьезного?
Ты думаешь, я трачу все эти деньги, ради чего каждый вечер?
Ты думаешь, я так стараюсь, только чтобы дружить с тобой?
Ты думаешь, когда я зову тебя к себе, это просто чтобы покурить сигарету?
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
Твоя подруга отстой, даже когда я пьян
И нет, я не твой друг, если каждый день ты называешь меня "бро"
Ты лайкаешь мои фотки в инсте,
поставь лайк и моей кровати,
хотя бы лайкни мой член!
Я не хочу тебя навсегда, нет, упаси боже, нет!
Для меня ты такая же, как Сара, Кьяра, Марика, нет!
Ты хотела быть крутой, как Чаризард, нет!
Но потом ты размокла, как Мэджикарп, эй!
Ты не подписана на страницу, но ты фанатка номер один
Ты строишь из себя недотрогу, но смеешься, когда я трогаю твою задницу
Не будь кислой, если говоришь, что тебе никто не нужен,
Ты как далматинец, мы тебя загрузим в 101!
Посмотри мне в лицо, ты думаешь, я хочу чего-то серьезного?
Ты думаешь, я трачу все эти деньги, ради чего каждый вечер?
Ты думаешь, я так стараюсь, только чтобы дружить с тобой?
Ты думаешь, когда я зову тебя к себе, это просто чтобы покурить сигарету?
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
Ты скорее не Коко Шанель,
а курица-наседка
Я сплю с курочками,
но не так, как ты подумала!
(нет!) сегодня вечером ты не выйдешь
(нет!) потому что ты их не вынимаешь
Дай угадаю,
ты по знаку зодиака Рыбы
Ты говоришь, что я грубый,
но это неправда
нет, это несправедливо
давай устроим вечеринку
вернемся домой
как Фуско!
У меня звездная болезнь,
потому что у меня в голове только киска
Эта тинейджерка такая сучка,
что я назвал ее Рин Тин Тин! (ТИН)
Посмотри мне в лицо, ты думаешь, я хочу чего-то серьезного?
Ты думаешь, я трачу все эти деньги, ради чего каждый вечер?
Ты думаешь, я так стараюсь, только чтобы дружить с тобой?
Ты думаешь, когда я зову тебя к себе, это просто чтобы покурить сигарету?
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
Не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
Я - вор Люпен,
ты - грязная Марго
говорят, тебе нравится сосать
эскарго
Я круче,
чем эти рэперы-недомерки
Я не хочу Ламбо,
я хочу прокатиться на Элеттре Ламборгини!
и если меня френдзонят, к черту,
аминь
я забираю эту цыпочку на задний двор,
ситуация накаляется, как рамен
Мелагодо, как Фракс
ты все еще с этой козой,
которая гадит,
Гуталакс
Посмотри мне в лицо, ты думаешь, я хочу чего-то серьезного?
Ты думаешь, я трачу все эти деньги, ради чего каждый вечер?
Ты думаешь, я так стараюсь, только чтобы дружить с тобой?
Ты думаешь, когда я зову тебя к себе, это просто чтобы покурить сигарету?
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Смотри, я вовсе,
не хочу подругу
Не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску
не давай мне обнимашек,
дай мне свою киску