Paroles et traduction GionnyScandal feat. Rayden - Come stai

Come stai

E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so,
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi,
Oppure un giorno me ne andrò.
E ora mi chiedi come sto,
Scusami se ti ho deluso un po',
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no.
Come sto? Sto come sempre
Perché non vedo
Il futuro dentro
Una palla di vetro,
Ho deluso me stesso
Prima di te
Dici che non so amare perché
Sono troppo concreto,
Se mi guardi negli occhi
Vedi un vicolo cieco
Dono forma e dubbi di amleto,
Io non sono facile,
Tu nemmeno,
Ma se lo fossimo ci annoieremmo.
Se vai via capisco le tue ragioni,
Sono le conseguenze delle mie azioni,
E non sempre c'è il tempo per rimediare,
E non è una lezione,
Ti ripeto per imparare.
Ho avuto tanto dalla sorte
Ed ho gettato tutto via,
La mia vita è un'emorragia,
Vorrei che fossi tu a fermarla,
A salvarmi, a cambiarmi, a calmarmi.
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so,
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi,
Oppure un giorno me ne andrò.
E ora mi chiedi come sto,
Scusami se ti ho deluso un po',
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no.
La solita domanda a casa mia,
"io sto bene
", la solita bugia.
Come vuoi che sia cresciuto,
A casa tu chiedevi aiuto ai tuoi,
Io lo chiedevo a Google.
Tu non sai quanto fa male
Quando dalla finestra vedi I mei vicini
Che stannno cenando,
Loro a tavola, in quattro,
Con un sorriso a testa,
Mentre io sono da solo
A guardarli dalla finestra.
E quando faccio il letto
Trovo sempre I suoi capelli rossi,
Sparsi qua la tra le lenzuola,
Vorrei poterli unire,
Sentire ancora dire,
Se li preferisco lisci, ricci o mossi.
Ma dopo ci ho pensato,
E ora quando penso al mio passato
Chiudo gli occhi e una voce mi dice
Che il peggio è passato.
Ora guardo avanti,
Ma stavolta io non cambio pagina,
Cambio proprio libro,
Punto e a capo.
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so,
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi,
Oppure un giorno me ne andrò.
E ora mi chiedi come sto,
Scusami se ti ho deluso un po',
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no

How Are You

And now you ask me how I am
To tell you the truth, I don't know,
If I'm okay here
Together with these problems,
Or if one day I'll leave.
And now you ask me how I am,
I'm sorry if I disappointed you a little,
I understand if you leave
It's all my fault
And these bad moments.
How am I? I am as always
Because I don't see
The future inside
A crystal ball,
I disappointed myself
Before you
You say I don't know how to love because
I'm too concrete,
If you look into my eyes
You see a dead end
I give shape to Hamlet's doubts,
I'm not easy,
Neither are you,
But if we were, we would get bored.
If you leave, I understand your reasons,
They are the consequences of my actions,
And there isn't always time to fix things,
And it's not a lesson,
I repeat it to learn.
I had so much from fate
And I threw it all away,
My life is a hemorrhage,
I wish it was you who stopped it,
To save me, to change me, to calm me.
And now you ask me how I am
To tell you the truth, I don't know,
If I'm okay here
Together with these problems,
Or if one day I'll leave.
And now you ask me how I am,
I'm sorry if I disappointed you a little,
I understand if you leave
It's all my fault
And these bad moments.
The usual question at my house,
"I'm fine
", the usual lie.
How do you expect me to have grown up,
At home you asked your parents for help,
I asked Google.
You don't know how much it hurts
When from the window you see my neighbors
Who are having dinner,
Them at the table, four of them,
With a smile each,
While I'm alone
Watching them from the window.
And when I make the bed
I always find her red hair,
Scattered here among the sheets,
I wish I could gather them,
Hear her say again,
If I prefer them straight, curly or wavy.
But then I thought about it,
And now when I think about my past
I close my eyes and a voice tells me
That the worst is over.
Now I look ahead,
But this time I don't change the page,
I change the whole book,
Full stop.
And now you ask me how I am
To tell you the truth, I don't know,
If I'm okay here
Together with these problems,
Or if one day I'll leave.
And now you ask me how I am,
I'm sorry if I disappointed you a little,
I understand if you leave
It's all my fault
And these bad moments