Paroles et traduction GionnyScandal feat. Rayden - Come stai

Come stai

E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so,
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi,
Oppure un giorno me ne andrò.
E ora mi chiedi come sto,
Scusami se ti ho deluso un po',
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no.
Come sto? Sto come sempre
Perché non vedo
Il futuro dentro
Una palla di vetro,
Ho deluso me stesso
Prima di te
Dici che non so amare perché
Sono troppo concreto,
Se mi guardi negli occhi
Vedi un vicolo cieco
Dono forma e dubbi di amleto,
Io non sono facile,
Tu nemmeno,
Ma se lo fossimo ci annoieremmo.
Se vai via capisco le tue ragioni,
Sono le conseguenze delle mie azioni,
E non sempre c'è il tempo per rimediare,
E non è una lezione,
Ti ripeto per imparare.
Ho avuto tanto dalla sorte
Ed ho gettato tutto via,
La mia vita è un'emorragia,
Vorrei che fossi tu a fermarla,
A salvarmi, a cambiarmi, a calmarmi.
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so,
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi,
Oppure un giorno me ne andrò.
E ora mi chiedi come sto,
Scusami se ti ho deluso un po',
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no.
La solita domanda a casa mia,
"io sto bene
", la solita bugia.
Come vuoi che sia cresciuto,
A casa tu chiedevi aiuto ai tuoi,
Io lo chiedevo a Google.
Tu non sai quanto fa male
Quando dalla finestra vedi I mei vicini
Che stannno cenando,
Loro a tavola, in quattro,
Con un sorriso a testa,
Mentre io sono da solo
A guardarli dalla finestra.
E quando faccio il letto
Trovo sempre I suoi capelli rossi,
Sparsi qua la tra le lenzuola,
Vorrei poterli unire,
Sentire ancora dire,
Se li preferisco lisci, ricci o mossi.
Ma dopo ci ho pensato,
E ora quando penso al mio passato
Chiudo gli occhi e una voce mi dice
Che il peggio è passato.
Ora guardo avanti,
Ma stavolta io non cambio pagina,
Cambio proprio libro,
Punto e a capo.
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so,
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi,
Oppure un giorno me ne andrò.
E ora mi chiedi come sto,
Scusami se ti ho deluso un po',
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no

Как твои дела?

И сейчас ты спрашиваешь, как мои дела
По правде говоря, не знаю
Хорошо ли мне здесь
С этими проблемами
Или когда-нибудь я уйду.
И сейчас ты спрашиваешь, как мои дела
Извини, что немного разочаровал тебя
Понимаю, если ты уйдешь
Виноват только я
И эти непростые моменты.
Как я? Я как всегда
Потому что не вижу
Будущего в хрустальном шаре
Подвел я самого себя
Прежде чем тебя
Ты говоришь, что я не умею любить
Потому что слишком приземленный
Если ты посмотришь мне в глаза
Увидишь лишь тупик
Дарю форму и сомнения Гамлета
Я непрост
Ты тоже
Но если бы мы были другими,
нам было бы скучно.
Если ты уйдешь, я пойму твои причины
Это последствия моих действий
И не всегда есть время исправить
И это не урок
Должен повторить, чтобы выучить.
Так много я получил от судьбы
И все потратил впустую.
Моя жизнь - это кровотечение
Хотел бы, чтобы ты остановила его
Спасла, изменила и успокоила меня.
И сейчас ты спрашиваешь, как мои дела
По правде говоря, не знаю
Хорошо ли мне здесь
С этими проблемами
Или когда-нибудь я уйду.
И сейчас ты спрашиваешь, как мои дела
Извини, что немного разочаровал тебя
Понимаю, если ты уйдешь
Виноват только я
И эти непростые моменты.
Обычный вопрос дома
Я в порядке
Обычная ложь.
Как ты хотела, чтобы я вырос
Дома ты просила помощи у родителей
Я просил у Google.
Ты не знаешь, как это больно
Когда в окне видишь моих соседей
Которые сидят за обедом,
Их четверо за столом
И у каждого улыбка на лице,
В то время как я один
Смотрю на них из окна.
И когда я делаю кровать,
То всегда нахожу его рыжие волосы
Рассыпанными среди простыней
Хотел бы я собрать их вместе
Снова услышать
Предпочитаю ли я их гладкими, кудрявыми или волнистыми.
Но потом я подумал
И теперь, когда вспоминаю о своем прошлом,
Я закрываю глаза, и голос говорит мне,
Что худшее позади.
Теперь я смотрю вперед
Но на этот раз я не переверну страницу
Я поменяю саму книгу
Новая глава.
И сейчас ты спрашиваешь, как мои дела
По правде говоря, не знаю
Хорошо ли мне здесь
С этими проблемами,
Или когда-нибудь я уйду.
И сейчас ты спрашиваешь, как мои дела
Извини, что немного разочаровал тебя
Понимаю, если ты уйдешь
Виноват только я
И эти непростые моменты