Paroles et traduction GionnyScandal - ANGELO IN BLUE JEANS

ANGELO IN BLUE JEANS

Dov'eri.
Dove sei, io qua e tu.
Dimmi se ci sarai domani.
E anche se ci conosciamo da poco cosa ci posso fare?
È come se ti conoscessi da troppo, Yeah.
Tu che potresti avere un diamante e ti accontenti dell'oro, tu che nonostante gli altri mi hai accettato per ciò che sono.
Bella fuori e bella dentro che se facessero un concorso di bellezza interiore vinceresti pure quello.
Ad ogni battito di ciglia dammi un bacio e resta zitta.
Guardarti anche mentre piangi e dirti sei una meraviglia.
Appena sveglia di mattina sembri pronta ad una serata che non capisco quando sei truccata e quando resti struccata.
C'è un motivo se ti scrivo e sei dentro ad ogni mio gesto ah.
La tua foto è nel comodino così ho un sogno nel cassetto.
E fare ogni cosa che faccio perché farlo non mi da peso.
Ti meriti un arcobaleno dopo tutta la pioggia che hai preso.
E lo so che non sono il top con tutte queste imperfezioni ma da un diamante nasce niente e dalla terra nascono i fiori.
Dio mi chiede come stai.
Dico che non tornerai, perché se un angelo ha le ali non si vedono ma cel'hai.
Non sono in paradiso ma
lei è un angelo in blue jeans
e qua è tutto un inferno ma
ho un angelo in blue jeans
Mi chiedo come fai
A stare ancora qui
mi insegnerai a volare
Odio la notte senza di lei perché non arriva mai la mattina.
E se l'amore è cieco noi siamo i suoi cani guida
Mi ringrazi ma sbagli perché
sei stata una scelta forse la più bella
sopra quei tacchi più bassi di te.
Ma gli altri non sono alla nostra altezza
Mani incrociate, destini incrociati
fanculo il passato che abbiamo, il presente ci cerca e noi siamo scappati
Vieni vicino, lá fuori è buio, so cosa vuoi
e se il destino è contro di noi, peggio per lui peggio per voi.
Resta tutto in uno sguardo, è vero prima ero un bastardo davvero, in testa ho solo il cash.
Adesso in testa ho anche te.
Sul serio.
Con te resto in silenzio perché a volte se ci penso vorrei dirti mille cose.
Ma se ti parlo passa il tempo.
Senza sognare, senza pensare, soltanto carezze e scherzi, piccoli gesti bastano a farci sentire speciali e diversi, extraterrestri.
In mezzo a sti ipocriti a me non importa tu dove ti metti .
Perché mentre il mondo sta cadendo a pezzi tu resti.
Non sono in paradiso ma
lei è un angelo in blue jeans
e qua è tutto un inferno ma
ho un angelo in blue jeans
mi chiedo come fai
a stare ancora qui
mi insegnerai a volare.

ANGEL IN BLUE JEANS

Where were you.
Where are you, I'm here and you.
Tell me if you'll be here tomorrow.
And even though we just met, what can I do?
It's like I've known you for too long, yeah.
You, who could have a diamond and settle for gold, you who despite others accepted me for who I am.
Beautiful outside and inside, that if they held an inner beauty contest you would win that too.
With every blink of an eye, give me a kiss and stay silent.
Watch you even while you cry and tell you you're a wonder.
Just awake in the morning you seem ready for a night out that I don't understand when you're wearing makeup and when you're not.
There's a reason why I write to you and you're in every gesture I make, ah.
Your picture is on my nightstand so I have a dream in the drawer.
And doing everything I do because doing it doesn't weigh me down.
You deserve a rainbow after all the rain you've taken.
And I know I'm not the best with all these imperfections but nothing is born from a diamond and flowers are born from the earth.
God asks me how I am.
I say you won't be back, because if an angel has wings you can't see them but you have them.
I'm not in paradise but
she's an angel in blue jeans
and here it's all hell but
I have an angel in blue jeans
I wonder how you do it
To still be here
You will teach me to fly
I hate the night without you because morning never comes.
And if love is blind we are its guide dogs
You thank me but you're wrong because
you were a choice maybe the most beautiful one
on those heels shorter than you.
But the others are not at our height
Hands crossed, destinies crossed
fuck the past we have, the present is looking for us and we ran away
Come closer, it's dark out there, I know what you want
and if fate is against us, worse for him worse for you.
It all remains in a glance, it's true I was a real bastard before, in my head I only have the cash.
Now I have you in my head too.
Seriously.
With you I stay silent because sometimes if I think about it I would like to tell you a thousand things.
But if I talk to you time passes.
Without dreaming, without thinking, just caresses and jokes, small gestures are enough to make us feel special and different, extraterrestrial.
In the midst of these hypocrites I don't care where you put yourself.
Because while the world is falling apart you remain.
I'm not in paradise but
she's an angel in blue jeans
and here it's all hell but
I have an angel in blue jeans
I wonder how you do it
to still be here
You will teach me to fly.