America - GionnyScandal traduction en allemand

America

Ti ho chiesto scusa mille volte, baby, oramai
E sai che scusa non lo dico mai
Ti ho sognata che eri nuda e mi dicevi, "Dai
Facciamolo in un posto dove non l'abbiamo fatto mai"

So che, so che
Ti ho fatto male troppe volte
Le parole sono come botte, sì, lo so
E poi so

Che la vita fa schifo, fa schifo senza te
E adesso lasciami un tiro, un tiro che sa di te
Che per me sei l'America
Sì, per me sei l'America
Ed era meglio di un porno stare a casa con te
Facciamolo in un ricordo finché sono le tre
Tanto domani è domenica
È solo un'altra domenica
Ma senza di te

Okay, okay, lo facciamo
Ma poi mi dici, "Vai piano"
Come se guidi a Milano
E sei su una Murcielago
E so che vuoi che parliamo
Ma il mio tempo è denaro
Tic tac, tic tac, tic tac, yeh

So che, so che
Ti ho fatto male troppe volte
Le parole sono come botte, sì, lo so
E poi so

Che la vita fa schifo, fa schifo senza te
E adesso lasciami un tiro, un tiro che sa di te
Che per me sei l'America
Sì, per me sei l'America
Ed era meglio di un porno stare a casa con te
Facciamolo in un ricordo finché sono le tre
Tanto domani è domenica
È solo un'altra domenica
Ma senza di te

Che sei la mia serie preferita
Anche se ti conosco a memoria
Ti guarderei per tutta la vita, per tutta la vita

Ma la vita fa schifo, fa schifo senza te
E adesso lasciami un tiro, un tiro che sa di te
Che per me sei l'America
Sì, per me sei l'America
Ed era meglio di un porno stare a casa con te
Facciamolo in un ricordo finché sono le tre
Tanto domani è domenica
È solo un'altra domenica
Ma senza di te

Amerika

Ich hab tausendmal um Verzeihung gebeten, Baby, es reicht
Und du weißt, ich entschuldige mich nie
Ich träumte dich nackt, du sagtest: "Komm schon
Lass es uns an einem Ort tun, wo wir's noch nie gemacht haben"

Ich weiß, ich weiß
Ich hab dir zu oft wehgetan
Worte sind wie Schläge, ja, das weiß ich
Und ich weiß auch

Dass das Leben scheiße, scheiße ohne dich ist
Und jetzt lass mich einen Zug nehmen, einen Zug der nach dir schmeckt
Denn für mich bist du Amerika
Ja, für mich bist du Amerika
Und es war besser als ein Porno, mit dir zuhause zu sein
Lass es uns in einer Erinnerung tun, bis es drei Uhr ist
Morgen ist eh Sonntag
Ist nur ein weiterer Sonntag
Doch ohne dich

Okay, okay, wir machen es
Doch dann sagst du: "Fahr sachte"
Als ob du durch Mailand fährst
In einem Murciélago
Und ich weiß, du willst reden
Doch meine Zeit ist Geld
Tick tack, tick tack, tick tack, yeah

Ich weiß, ich weiß
Ich hab dir zu oft wehgetan
Worte sind wie Schläge, ja, das weiß ich
Und ich weiß auch

Dass das Leben scheiße, scheiße ohne dich ist
Und jetzt lass mich einen Zug nehmen, einen Zug der nach dir schmeckt
Denn für mich bist du Amerika
Ja, für mich bist du Amerika
Und es war besser als ein Porno, mit dir zuhause zu sein
Lass es uns in einer Erinnerung tun, bis es drei Uhr ist
Morgen ist eh Sonntag
Ist nur ein weiterer Sonntag
Doch ohne dich

Du bist meine Lieblingsserie
Auch wenn ich dich auswendig kenne
Ich würde dich ein Leben lang schauen, ein Leben lang

Doch das Leben ist scheiße, scheiße ohne dich
Und jetzt lass mich einen Zug nehmen, einen Zug der nach dir schmeckt
Denn für mich bist du Amerika
Ja, für mich bist du Amerika
Und es war besser als ein Porno, mit dir zuhause zu sein
Lass es uns in einer Erinnerung tun, bis es drei Uhr ist
Morgen ist eh Sonntag
Ist nur ein weiterer Sonntag
Doch ohne dich