Paroles et traduction GionnyScandal - BEYONCE

BEYONCE

la mia beyonceeeee
ma mi sali sul letto e fammi tremare sti mobili tu sei la mia beyonce io sono il tuo jay-zogni mattina mi sveglia sempre un rumore e sullo schermo dell'iphone esce il tuo nome
a volte non rispondo subito e tu te la prendi perché mentre tu corri a scuola io dormo ancora un paio d'ore
e quando dormiamo assieme perché non sono in tour mi
svegli sempre con la voce che sai fare tu
tu pensi sempre di non essere abbastanza
quando sai meglio di me che io non chiederei di piu'
un mix di zucchero col miele e sai cosa succede
ti mangerei tipo la casa di hansel e gretel
e anche se la notte poi si aggiunge un po' di pepe tu sei cosi dolce che sto rischiando il diabete
ma mi sali sul letto e fammi tremare sti mobili tu sei la mia beyonce io sono il tuo jay-zla mia beyonceeeee
siamo da talmente tanto sotto ste coperte
che ormai siamo una cosa sola e mi sento la febbre
pausa siga sul divano
dopo continua piano, piano
provo a pensarti poco prima che mi addormento
cosi magari faccio un sogno e ti trovo dentro
anche se invece a dirla tutta sarebbe meglio
chiude gli occhi e ritrovarti al mio risveglio
sia col vestitino che col pigiama
se mi fai un sorriso a me manca l'aria
mi manca un po' il respiro ma tu non sei una ladra
eppure mi hai rubato il cuore abracadabra
da quando ho quell'anello sopra l'anulare
le altre dita non hanno senso che le tengo a fare?
questa sera non ti porto nel locale
ti porto sotto alle coperte del matrimoniale
ma mi sali sul letto e fammi tremare sti mobili tu sei la mia beyonce io sono il tuo jay-zla mia beyonceeee
la mia beyonce il tuo jay-z

BEYONCE

my beyonceeeee
come climb on the bed and make these furniture tremble, you're my Beyonce, I'm your Jay-Z every morning I wake up to a noise and your name pops up on my iPhone screen
sometimes I don't answer right away and you get upset because while you're rushing to school, I'm still sleeping for a couple more hours
and when we sleep together because I'm not on tour, you
always wake me up with that voice you know how to do
you always think you're not enough
when you know better than me that I wouldn't ask for more
a mix of sugar with honey and you know what happens
I would eat you up like Hansel and Gretel's house
and even if at night a little pepper is added, you're so sweet that I'm risking diabetes
so come climb on the bed and make these furniture tremble, you're my Beyonce, I'm your Jay-Z my beyonceeeee
we've been under these covers for so long
that now we are one and I feel the fever
cigarette break on the sofa
then continue slowly, slowly
I try to think of you a little before I fall asleep
so maybe I have a dream and I find you inside
although actually to tell the truth it would be better
to close my eyes and find you when I wake up
both with the dress and with the pajamas
if you give me a smile I miss the air
I'm a little short of breath but you're not a thief
yet you stole my heart abracadabra
since I have that ring on my ring finger
the other fingers make no sense, what do I keep them for?
tonight I won't take you to the club
I'll take you under the covers of the matrimonial bed
so come climb on the bed and make these furniture tremble, you're my Beyonce, I'm your Jay-Z my beyonceeee
my Beyonce, your Jay-Z