Buio : Luce - GionnyScandal traduction en allemand

Buio : Luce

Fuori è già buio e piove ancora e
Non è poi così diverso dentro me
Chissà se in giro c'è ancora qualcuno che
Prova esattamente ciò che sento e

E resto qui a piangere
Senza farmi vedere
Se fosse facile
Ti direi che sto bene
Sembra l'Antartide
Sta casa in queste sere ah (oh-oh)

Che tanto queste lacrime
Qua nessuno le vede
Essere fragile
Più di questo bicchiere
E vorrei andarmene
Finché stanotte passerà (passerà)

E poi rivedrò la luce

E poi rivedrò la luce

Torno a casa a piedi non ti preoccupare
Almeno penso un po' e non ti faccio guidare

E sono solo sotto le coperte
Per sentirmi più protetto veramente
Se ci pensi anche un abbraccio a cosa serve
Se non dura per sempre

E resto qui a piangere
Senza farmi vedere
Se fosse facile
Ti direi che sto bene
Sembra l'Antartide
Sta casa in queste sere ah (oh-oh)

Che tanto queste lacrime
Qua nessuno le vede
Essere fragile
Più di questo bicchiere
E vorrei andarmene
Finché stanotte passerà (passerà)

E poi rivedrò la luce

E poi rivedrò la luce

Dunkelheit : Licht

Draußen ist es schon dunkel und regnet weiter und
In mir drin ist es nicht viel anders
Wer weiß, ob es da draußen noch jemanden gibt, der
Genau das fühlt, was ich fühle und

Ich bleibe hier und weine
Lasse mich von niemandem sehen
Wär' es einfach
Sagt' ich dir, es geht mir gut
Wie in der Antarktis
Ist das Haus in diesen Nächten ah (oh-oh)

Denn all diese Tränen
Sieht hier sowieso keiner
So zerbrechlich zu sein
Wie dieses Glas hier
Und ich will verschwinden
Bis diese Nacht vorübergeht (vorübergeht)

Und dann werde ich das Licht wiedersehen

Und dann werde ich das Licht wiedersehen

Ich geh' zu Fuß nach Hause, mach dir keine Sorgen
Denk etwas nach, lass dich nicht ans Steuer

Und ganz allein unter der Decke
Fühl' ich mich wirklich geborgener
Wozu eigentlich eine Umarmung
Wenn sie nicht für immer hält

Ich bleibe hier und weine
Lasse mich von niemandem sehen
Wär' es einfach
Sagt' ich dir, es geht mir gut
Wie in der Antarktis
Ist das Haus in diesen Nächten ah (oh-oh)

Denn all diese Tränen
Sieht hier sowieso keiner
So zerbrechlich zu sein
Wie dieses Glas hier
Und ich will verschwinden
Bis diese Nacht vorübergeht (passerà)

Und dann werde ich das Licht wiedersehen

Und dann werde ich das Licht wiedersehen