Paroles et traduction GionnyScandal - Colpa dell'età

Colpa dell'età

Per cambiare bisogna migliorare
ma se per migliorare equivale a cambiare
e per migliorare bisogna cambiare
da sempre cambiare equivale a migliorare
ma per migliorare bisogna cambiare
Ogni mattina 20.000 paranoie allo specchio
più mi guardo frà più spero cada a pezzi come il governo
ma non rifletto mai riflette solo la mia immagine (Frà)
Il mondo non mi cambia sono io che cambio pagine
e più vado avanti più vorrei tornare indietro
ma purtroppo mi hanno battezzato Gionny e non Pietro
cambio password cambio numero e le strade che calpesto
Il successo non mi cambia rimango sempre lo stesso
apparte il fatto che ne ho sempre una nuova sopra il letto
apparte il fatto che non scrocco sigarette quando esco
e sono gli altri che per 4 foto mi danno il pacchetto
e poi penso
che passa il tempo e sarò vecchio
ancora con mille pare
ancora con quello specchio
e alla fine in mezzo secolo ho cambiato il cellulare, tre puttane, quattro fiori al cimitero per mio padre.
rit: E ogni volta io ci provo a ripensare, sperando che forse un giorno cambierà, ma più ci penso più capisco che è normale, io non c'entro sarà colpa dell'età
E ogni volta io ci provo a ripensare, sperando che forse un giorno cambierà, ma più ci penso più è normale, sarà colpa dell'età.
e stai tranquillo che cambia pure la tua generazione
la mia generazione, la sua generazione
perché già se nel 2000 a 16 anni fai una riga
nel 3000 frà si fanno di eroina a colazione
e questa non è disciplina fratè è solo informazione
ma non ci credi se tu non lo vedi in televisione, già
e mi darai ragione (quando)
soltanto quando un giorno in prima pagina, fratè leggerai il mio nome
e con le donne zero pregiudizi,
vorrei soltanto che cambiassero la testa come cambiano i vestiti
e siamo stati zitti per troppo tempo
sognando di esser ricchi ad occhi aperti, siamo sceicchi
e più vedi scorrere i giorni sul calendario
più tu chiedi il mio aiuto come a chi vuol essere milionario
la gente non cambia rimane sempre uguale frà
qua il mondo non cambia è rimasto sempre ovale
rit. x2

Fault of Age

To change, you need to improve
but if improving means changing
and to improve, you need to change
then changing has always meant improving
but to improve, you need to change
Every morning, 20,000 paranoias in the mirror
the more I look, bro, the more I hope it falls apart like the government
but it never reflects, only my image reflects (Bro)
The world doesn't change me, I'm the one changing pages
and the further I go, the more I want to go back
but unfortunately, they baptized me Gionny and not Peter
I change passwords, I change numbers, and the paths I walk
Success doesn't change me, I stay the same
except for the fact that I always have a new one in my bed
except for the fact that I don't bum cigarettes when I go out
and it's others who give me the pack for 4 photos
and then I think
that time passes and I'll be old
still with a thousand anxieties
still with that mirror
and in the end, in half a century, I've changed my phone, three whores, four flowers at the cemetery for my father.
Chorus: And every time I try to think it over, hoping that maybe one day it will change, but the more I think about it, the more I understand that it's normal, it's not my fault, it must be the fault of age
And every time I try to think it over, hoping that maybe one day it will change, but the more I think about it, it's normal, it must be the fault of age.
and don't worry, your generation will change too
my generation, his generation
because if in 2000 at 16 you do a line
in 3000, bro, they'll be doing heroin for breakfast
and this isn't discipline, bro, it's just information
but you won't believe it if you don't see it on television, yeah
and you'll agree with me (when)
only when one day on the front page, bro, you'll read my name
and with women, zero prejudices,
I just wish they would change their minds like they change their clothes
and we've been silent for too long
dreaming of being rich with open eyes, we're sheikhs
and the more you see the days go by on the calendar
the more you ask for my help like someone who wants to be a millionaire
people don't change, they always stay the same, bro
here the world doesn't change, it has always remained oval
Chorus x2