Felina - GionnyScandal traduction en allemand

Felina

Questa, soltanto per un like in meno
Scrive sui social che oggi sta male
Io invece oggi sto un po' più sereno
Dopo trent'anni ho beccato mio padre
Ero nel letto che mi chiedevo
Chissà le volte, che senza fare
Apposta, ha visto il mio viso intero
Mentre sfogliava qualche giornale

Però, boh, forse
Dovrei prendere la mia vita come
Un videogioco, tipo che i problemi sono le quest
Se non le completi poi fai game over
Io il boss finale non so chi è
Però gli ho già detto: "Dimmi dove"
Non me ne fotte delle mie ex
L'ho imparato dai gatti cos'è l'amore

E non so
Se domani sarò vivo, però
So che tutte queste cose che ho
Le rifarei ancora un po'

Domani non lo so se sarò vivo o no
Se ci sarai con me o se ti perderò
E intanto squilla l'iPhone
Ma non ti richiamerò
E piango dentro a un loft nel centro di New York
Mentre fuori il sole non esce da un po'
E intanto squilla l'iPhone
Ma non ti richiamerò

Mi fan le foto persone
Neanche so il nome, neanche so come, ehi
Come se fossi un attore
Di quei film d'autore, di quei film d'azione
Perché se oggi ridi nelle storie
La gente pensa che sia rose e fiori
Ma la mia vita, fra', è piena di soldi
Però fa paura, come un film d'orrore

Ma non mi conosci?
Non voglio collane, voglio stare bene
Non trovo negozi
Vivo per miracolo, chiedi all'oracolo
Fra', come Ozi
Quale Mare Fuori? Io c'ho il mare dentro
E se noti si vede dagli occhi
E tu nemmeno te ne accorgi

E non so
Se domani sarò vivo, però
So che tutte queste cose che ho
Le rifarei ancora un po'

Domani non lo so se sarò vivo o no
Se ci sarai con me o se ti perderò
E intanto squilla l'iPhone
Ma non ti richiamerò
E piango dentro a un loft nel centro di New York
Mentre fuori il sole non esce da un po'
E intanto squilla l'iPhone
Ma non ti richiamerò

Yeah-eh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah

Felina

Das hier, nur für einen Like weniger
Sie postet auf Social Media, dass sie heute krank ist
Ich hingegen bin heute etwas ruhiger
Nach dreißig Jahren traf ich meinen Vater
Ich lag im Bett und fragte mich
Wie oft er ohne Absicht
Mein ganzes Gesicht sah
Während er in Zeitschriften blätterte

Aber, naja, vielleicht
Sollte ich mein Leben nehmen wie
Ein Videospiel, wo Probleme Quests sind
Schaffst du sie nicht, Game Over
Ich weiß nicht, wer der Endgegner ist
Aber ich sagte schon: "Sag mir wo"
Meine Ex-Freundinnen? Es juckt mich nicht
Was Liebe ist, lernt ich von Katzen

Und ich weiß nicht
Ob ich morgen lebe, aber
Dass all diese Dinge die ich hab
Würd ich nochmal machen

Ob ich morgen lebe? Ich weiß es nicht
Ob du bei mir bist oder ich dich verlier
Und schon klingelt das iPhone
Doch ich ruf dich nicht zurück
Ich wein im Loft mitten in New York
Während drauß die Sonne nicht rauskommt
Und schon klingelt das iPhone
Doch ich ruf dich nicht zurück

Leute knipsen Fotos von mir
Kenn nicht mal Namen, weiß nicht mal wie, hey
Als wär ich ein Schauspieler
In Arthouse-Filmen, in Actionfilmen
Denn wenn du heute in Stories lachst
Denken Leute, wär alles rosig
Doch mein Leben, Bro, ist voller Kohle
Aber unheimlich wie ein Horrorfilm

Kennst du mich nicht?
Will keine Ketten, will mich gut fühlen
Finde keine Läden
Leb durch Wunder, frag das Orakel
Bro, wie Ozi
Was Mare Fuori? Ich hab Meer in mir
Und du siehst es in den Augen
Und merkst es nicht einmal

Und ich weiß nicht
Ob ich morgen lebe, aber
Dass all diese Dinge die ich hab
Würd ich nochmal machen

Ob ich morgen lebe? Ich weiß es nicht
Ob du bei mir bist oder ich dich verlier
Und schon klingelt das iPhone
Doch ich ruf dich nicht zurück
Ich wein im Loft mitten in New York
Während drauß die Sonne nicht rauskommt
Und schon klingelt das iPhone
Doch ich ruf dich nicht zurück

Yeah-eh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah