Felina - GionnyScandal traduction en russe

Felina

Questa, soltanto per un like in meno
Scrive sui social che oggi sta male
Io invece oggi sto un po' più sereno
Dopo trent'anni ho beccato mio padre
Ero nel letto che mi chiedevo
Chissà le volte, che senza fare
Apposta, ha visto il mio viso intero
Mentre sfogliava qualche giornale

Però, boh, forse
Dovrei prendere la mia vita come
Un videogioco, tipo che i problemi sono le quest
Se non le completi poi fai game over
Io il boss finale non so chi è
Però gli ho già detto: "Dimmi dove"
Non me ne fotte delle mie ex
L'ho imparato dai gatti cos'è l'amore

E non so
Se domani sarò vivo, però
So che tutte queste cose che ho
Le rifarei ancora un po'

Domani non lo so se sarò vivo o no
Se ci sarai con me o se ti perderò
E intanto squilla l'iPhone
Ma non ti richiamerò
E piango dentro a un loft nel centro di New York
Mentre fuori il sole non esce da un po'
E intanto squilla l'iPhone
Ma non ti richiamerò

Mi fan le foto persone
Neanche so il nome, neanche so come, ehi
Come se fossi un attore
Di quei film d'autore, di quei film d'azione
Perché se oggi ridi nelle storie
La gente pensa che sia rose e fiori
Ma la mia vita, fra', è piena di soldi
Però fa paura, come un film d'orrore

Ma non mi conosci?
Non voglio collane, voglio stare bene
Non trovo negozi
Vivo per miracolo, chiedi all'oracolo
Fra', come Ozi
Quale Mare Fuori? Io c'ho il mare dentro
E se noti si vede dagli occhi
E tu nemmeno te ne accorgi

E non so
Se domani sarò vivo, però
So che tutte queste cose che ho
Le rifarei ancora un po'

Domani non lo so se sarò vivo o no
Se ci sarai con me o se ti perderò
E intanto squilla l'iPhone
Ma non ti richiamerò
E piango dentro a un loft nel centro di New York
Mentre fuori il sole non esce da un po'
E intanto squilla l'iPhone
Ma non ti richiamerò

Yeah-eh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah

Фелина

Всё лишь из-за одного лайка меньше
Пишет в соцсетях, что плохо ей сегодня
Я ж сегодня немножко спокойнее
После тридцати лет встретил отца
Лёжа в кровати, спрашивал себя
Сколько же раз, сам того не делая
Специально, он видел моё лицо
Когда листал там газетные страницы

Но, не знаю, наверно
Стоит жизнь воспринимать как будто
Видеоигру, типо проблемы - квесты
Не пройдёшь - получишь гейм овер
Я не знаю, кто финальный босс
Но ему я сказал: "Назови место"
Плевал я на всех бывших своих
Я у котов научился любви

И не знаю
Останусь ль завтра в живых, но
Всё через что прошёл я -
Прошёл бы снова до конца

Завтра неизвестно, умру или дышать
Будешь ли рядом, иль должен тебя терять
Айфон звонит без конца -
Но я не стану перезванивать
Плачу в лофте посреди Нью-Йорка
Солнце не выходит тут уже давно
Айфон звонит без конца -
Но я не стану перезванивать

Люди фоткают меня
Без имени знакомства, как попало, эй
Будто я какой актёр
Из авторского кино, боевиков тех
Ведь если заснял смех в сторис
Все думают - сплошь розы да монисто
Хотя моя жизнь, брат, деньгами полна
Но страшна она, как кино ужасов

Но ты ж не знаешь меня?
Мне не нужны бусы, мне нужно спокойствие
Не нахожу магазин
Живу чудом, спроси оракула
Брат, как Ози
Какой Mare Fuori? Во мне сам океан
И если видно по глазам это -
Ты даже не замечаешь

И не знаю
Останусь ль завтра в живых, но
Всё через что прошёл я -
Прошёл бы снова до конца

Завтра неизвестно, умру или дышать
Будешь ли рядом, иль должен тебя терять
Айфон звонит без конца -
Но я не стану перезванивать
Плачу в лофте посреди Нью-Йорка
Солнце не выходит тут уже давно
Айфон звонит без конца -
Но я не стану перезванивать

Йе-е
А-а-а, а-а
А-а