Paroles et traduction GionnyScandal - Grazie

Grazie

Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po′
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ti ho visto darmi al mondo quella sera di settembre
Dopo crescermi e insegnarmi a vivere come si deve
Ma non ho avuto neanche il tempo sufficiente, mamma,
Per dirti quanto ti voglio bene
Ti ricordi quando mi portavi a trovare papà
Io piangevo e tu mi abbracciavi
Dopo andavamo a casa e ogni sera
Prima della buona notte facevamo la preghiera
Poi ti ho visto andartene da questo brutto posto
Mi hai lascito con un punto di domanda tanto grosso
Da farmi chiedere a me stesso ogni santo giorno
Cosa ho fatto io di male per averti perso
E adesso, sono qui davanti a un foglio
Che avrei voluto darti di persona, ma lo sai non posso
Per il resto ti mando un abbraccio, fai la brava ma'
Il tuo johnatan ti pensa spesso, salutami papà
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po′
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ciao papà, sono sempre io il tuo bambino
Lo stesso che al mattino portavi all'asilo
Lo stesso che volevi un uomo e non un ragazzino
Lo stesso che piange sulla tua tomba dove mi inchino
E scusami se a volte sbaglio, se a volte piango
Se a volte ti ho deluso, se a volte sgarro
Ma se nessuno mi ha cresciuto chi doveva farlo
Non dirmi che ritornerai presto, fallo
Io ti aspetto, so che mi vedi da lassù,
Son venuto sempre io a trovarti adesso fallo tu
Più che pensarti non so più che regalo farti
Credo sia scontato dire che mi manchi
Io non voglio che rimani perché il viaggio è una botta
Basterebbe anche abbracciarti solo un ultima volta
Son davanti alla porta che ti aspetto
Nel frattempo ti saluta nonna
Papi torna presto
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po′
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così

Thank You

You still fly beside me
I know we are still a trio
Even though I haven't seen you for a while
You are here, I know it
And this is how I thank you
I saw you give me to the world that September evening
Then raise me and teach me how to live properly
But I didn't even have enough time, Mom,
To tell you how much I love you
Do you remember when you took me to visit Dad
I cried and you hugged me
Then we went home and every night
Before goodnight, we would pray
Then I saw you leave this awful place
You left me with such a big question mark
That I ask myself every single day
What did I do wrong to lose you
And now, I'm here in front of a sheet of paper
That I would have wanted to give you in person, but you know I can't
For the rest, I send you a hug, be good Mom
Your Johnatan thinks of you often, say hi to Dad
You still fly beside me
I know we are still a trio
Even though I haven't seen you for a while
You are here, I know it
And this is how I thank you
Hi Dad, I'm still your little boy
The same one you took to kindergarten in the morning
The same one you wanted to be a man and not a kid
The same one who cries on your grave where I bow
And I'm sorry if sometimes I make mistakes, if sometimes I cry
If sometimes I disappointed you, if sometimes I mess up
But if no one raised me, who was supposed to do it
Don't tell me you'll be back soon, just do it
I'm waiting for you, I know you see me from up there,
I always came to see you, now it's your turn
More than thinking of you, I don't know what gift to give you anymore
I think it goes without saying that I miss you
I don't want you to stay because the journey is rough
It would be enough to just hug you one last time
I'm at the door waiting for you
In the meantime, Grandma says hi
Come back soon, Dad
You still fly beside me
I know we are still a trio
Even though I haven't seen you for a while
You are here, I know it
And this is how I thank you
You still fly beside me
I know we are still a trio
Even though I haven't seen you for a while
You are here, I know it
And this is how I thank you