Paroles et traduction GionnyScandal - Ho Scelto Me

Ho Scelto Me

Ci siamo conosciuti tanto tempo fa
Mi parlavano di te gli amici in macchina
Ti hanno usata tutti quanti sti ragazzi
Perché in tanti per gli sbatti hanno detto che eri magica
E io ero in sbatti come gli altri quindi per un po'
Sono uscito assieme a te dicevo perché no?
Solo per sabato sera,
poi solo per questa sera poi solo ci son rimasto veramente e ho
Capito che, senza di te è difficile
Quale difficile, era impossibile
Più o meno simile, a quando ridi e,
non ti fa ridere, ma devi ridere
Dopo il piacere vengono le pare
Fra dopo le pare la vorresti ancora
Perché poi senza non ti senti uguale e di notte lo chiami,
a qualsiasi ora
Non è che ti amo, è che c'ho bisogno
Che tu mi faccia sentire il padrone del mondo
Anche se in fondo poi ci ho pensato
E sai che c'è?
Che alla fine ho fatto bene
Se stasera ho scelto me
Piuttosto che morire assieme
Così, io e te
E con l'ansia che si siede sempre qui vicino a me
E continuamente chiede
Vuoi me, o te?
Ho della polvere negli occhi,
voglio correre e mi blocchi non puoi fottere qualcuno che sa già come fotterti
Sorridere a sta gente sapendo che sto fingendo
Non puoi uccidere qualcuno che è già morto dentro
E tu sei tutto quello che ho, che mi rimane
E mi fa strano volere qualcosa anche se mi fa male
Ma è più strano che una cosa che fa male mi fa bene
Quindi bene o male, se male o bene, che cazzo mene?
Che cazzo mene?
Le cose che arrivano al cuore passano per forza dalle vene
E tu non sei il mio sangue ma una flebo al cherosene
Un ragno che mi culla attraverso le ragnatele, bene
Dopo il piacere vengono le pare
Fra dopo le pare la vorresti ancora
Perché poi senza non ti senti uguale e di notte lo chiami,
a qualsiasi ora
Non è che ti amo, è che c'ho bisogno
che tu mi faccia sentire il padrone del mondo
Anche se infondo poi ci ho pensato
E sai che c'è?
Che alla fine ho fatto bene
Se stasera ho scelto me
Piuttosto che morire assieme
Così, io e te
E con l'ansia che si siede sempre qui vicino a me
E continuamente chiede
Vuoi me, o te?
Alla fine ho fatto bene
ho scelto me
Piuttosto che morire assieme
Così, io e te
E con l'ansia che si siede sempre qui vicino a me
E continuamente chiede
Vuoi me, o te?
Vuoi me
E sai che c'è?
Che alla fine ho fatto bene
Se stasera ho scelto me
Piuttosto che morire assieme
Così, io e te
E con l'ansia che si siede sempre qui vicino a me
E continuamente chiede
Vuoi me, o te?

I Chose Myself

We met a long time ago
My friends in the car were talking about you
All these guys used you
Because so many said you were magical for the troubles
And I was in trouble like the others, so for a while
I went out with you, I said, "Why not?"
Just for Saturday night,
then just for tonight, then I just really stayed and I
Understood that, without you it's difficult
What difficult, it was impossible
More or less similar, to when you laugh and,
it doesn't make you laugh, but you have to laugh
After the pleasure comes the paranoia
Bro, after the paranoia you still want her
Because then without her you don't feel the same and at night you call her,
at any time
It's not that I love you, it's that I need
You to make me feel like the master of the world
Even though deep down I thought about it
And you know what?
That in the end I did well
If tonight I chose myself
Rather than dying together
Like this, you and I
And with the anxiety that always sits here next to me
And continuously asks
Do you want me, or you?
I have dust in my eyes,
I want to run and you block me, you can't fuck someone who already knows how to fuck you
Smiling at these people knowing that I'm pretending
You can't kill someone who is already dead inside
And you are all I have, all that remains
And it feels strange to want something even if it hurts me
But it's even stranger that something that hurts me does me good
So good or bad, if bad or good, who the fuck cares?
Who the fuck cares?
The things that reach the heart necessarily pass through the veins
And you're not my blood but a kerosene IV
A spider that cradles me through the cobwebs, good
After the pleasure comes the paranoia
Bro, after the paranoia you still want her
Because then without her you don't feel the same and at night you call her,
at any time
It's not that I love you, it's that I need
You to make me feel like the master of the world
Even though deep down I thought about it
And you know what?
That in the end I did well
If tonight I chose myself
Rather than dying together
Like this, you and I
And with the anxiety that always sits here next to me
And continuously asks
Do you want me, or you?
In the end I did well
I chose myself
Rather than dying together
Like this, you and I
And with the anxiety that always sits here next to me
And continuously asks
Do you want me, or you?
Do you want me
And you know what?
That in the end I did well
If tonight I chose myself
Rather than dying together
Like this, you and I
And with the anxiety that always sits here next to me
And continuously asks
Do you want me, or you?