Paroles et traduction GionnyScandal - La Nostra Bugia Preferita

La Nostra Bugia Preferita

Oggi diamoci la mano incrociamo le dita
Poi diciamoci ti amo:
La nostra bugia preferita
E solo noi in realtà sappiamo
Che infondo tra noi due è finita
E continuiamo a dirci ti amo: la nostra bugia preferita
Ci hai fatto caso ogni notte è la stessa scena
Mentre tu mi insulti forte io ti do la schiena
Mi dici ammetti le tue colpe, vuoi dire nostre, già le sai le mie risposte, hey fai la seria!
Mi mancan tutte quelle volte baby in cui la sera
volevi ti stringessi forte poi quando si gela
I primi mesi quando visualizzavamo e non ci rispondevamo ma non era una tragedia
Uscire tutti i giorni e stare nella mano nella mano
E tornare la mattina e farlo 1 ora sul divano
Adesso quando usciamo restiamo lontano
Non sembro il tuo ragazzo ma un estraneo, che strano
Il cuore è spento perché non lo uso spesso
Se non mantengo è perché non ho mai promesso
Ti chiamo amore ma che cosa siamo adesso
Su un letto, la cenere, la noia, il sesso
Oggi diamoci la mano incrociamo le dita
Poi diciamoci ti amo:
La nostra bugia preferita
E solo noi in realtà sappiamo
Che infondo tra noi due è finita
E continuiamo a dirci ti amo: la nostra bugia preferita
Litigare tutto il giorno e scopare tutta la notte
Ritrovarsi dentro un sogno e far pace tutte le volte
E chi ti ha detto la cazzata che un uomo è sempre forte
E' perché in quel preciso istante ti sta dicendo che soffre
Sono al di sotto del mare, tu non lasciarmi affogare sto continuando ad urlare il tuo nome
L'acqua è vicina e mi sente, però fa finta di niente un onda qua è l'unica testimone
Sapere che sulla terra, noi siamo in 7 miliardi
Ma continuare a distinguerti ancora da tutte le altre
Non ho bisogno di urlare, se mi mettessi ad urlare che sei la cosa più bella, saresti pure capace
Di dirmi che non sei sorda, ma tanto a te cosa importa
Se io provassi vergogna, lo rifarei un'altra volta,
Ma poi tu cambi discorso e io ci casco di nuovo
Perché non ti ho mai interrotta, è un difetto essere un uomo

Our Favorite Lie

Today, let's hold hands and cross our fingers
Then let's say I love you:
Our favorite lie
And only we truly know
That deep down, between us, it's over
And we keep saying I love you: our favorite lie
Have you noticed, every night it's the same scene
While you yell at me, I turn my back
You say admit your faults, you mean ours, you already know my answers, hey be serious!
I miss all those times baby when in the evening
you wanted me to hold you tight, then when it gets cold
The first months when we would see each other's messages and not respond, but it wasn't a tragedy
Going out every day and holding hands, hand in hand
And coming back in the morning and doing it for an hour on the couch
Now when we go out, we stay far apart
I don't seem like your boyfriend but a stranger, how strange
My heart is off because I don't use it often
If I don't keep promises, it's because I never made any
I call you love, but what are we now
On a bed, the ashes, the boredom, the sex
Today, let's hold hands and cross our fingers
Then let's say I love you:
Our favorite lie
And only we truly know
That deep down, between us, it's over
And we keep saying I love you: our favorite lie
Fighting all day and making love all night
Finding ourselves in a dream and making up every time
And who told you the bullshit that a man is always strong
It's because at that precise moment he's telling you he's suffering
I'm under the sea, don't let me drown, I keep screaming your name
The water is near and hears me, but pretends nothing is wrong, a wave here is the only witness
Knowing that on earth, we are 7 billion
But still continuing to distinguish you from all the others
I don't need to yell, if I started yelling that you're the most beautiful thing, you'd even be able
To tell me you're not deaf, but what does it matter to you
If I felt shame, I would do it again,
But then you change the subject and I fall for it again
Because I never interrupted you, it's a flaw to be a man